"لكن يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas pode
• Mas podes
• Mas podem
• mas posso
• Mas podia
• mas podemos
• mas que pode

Como esposa, não pode ser obrigada a testemunhar, Mas pode escolher.
بصفتك زوجته لا يمكن الفرض عليك بالشهادة لكن يمكن الإختيار

A maioria recupera as suas faculdades, às vezes de repente, Mas pode levar dias, anos, não há como saber.
معظمهم يستعيدون قدراتهم أحيانا فجأة، لكن يمكن أن يستغرق ذلك أياما، أو سنوات. لا يمكن معرفة ذلك

- Mas podes fumar no jardim. - Não preciso de fumar.
لكن يمكن أن تدخني في الحديقة ليس علي التدخين

Os esquemas de pirâmide são ilegais na maioria dos países Mas podem ser difíceis de detetar.
مخططات الهرم غير قانونية في معظم الدول، لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

Não te posso tornar invisível, mas posso igualar-te aos outros.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

Mas podia ter cúmplices na casa.
و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

Bem contraditórios se me perguntar, Mas pode dar uma ótima história.
تناقض في المصطلحات برأيي لكن يمكن أن تكون قصة ناجحة

Parece porreiro em teoria, Mas pode ser bastante solitário.
،نظريا يبدو جميلا لكن يمكن أن يكون موحشاً

Este não é fácil, Mas pode ser resolvido se o abordares de forma sistemática.
هذا ليس بالأمر السهل، لكن يمكن التعامل معه إذا تعاملت معه بشكل منهجي.

Não nos jornais que eu leio, Mas pode ter razão.
ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق

É um artigo importante. Estou a tentar ser dispensada, Mas pode não ser possível.
يوجد هناك قصة كبيرة , أحاول الحصول عليها لكن يمكن أن لا أتمكن من ذلك صحيح ؟

Já vi um alfinete numa gola activar a máquina. Mas pode passar.
لقد كان لدي هذا الدبوس الغبي في طوق قميصي وقد أفسد الآلة,لكن يمكن العبور

Mas podes sempre depender da tua licenciatura em... Comunicações?
لكن يمكن قطعاً الاعتماد على مؤهلك في ..

Vês, isso é exactamente o tipo de brilhantismo que nos toca profundamente, Mas podes dizer isso acerca de qualquer pessoa que não está à espera da aprovação social de todas as pessoas que conhece.
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

Não é de baunilha, Mas podes castigar-me depois.
ليس بالفانيليا لكن يمكن أن تعاقبني على هذا لاحقاً

Têm de ser processados para provas primeiro, Mas podem ser enviados para uma casa funerária à sua escolha.
يجب أن يتم تقديمهم كأدلة أولاً لكن يمكن أن يتم إرسالهم غداً إلى دار الجنازة الذي ستحدديه

Não, Mas podem estar juntos. Vou procurar comida na cozinha.
لا ، لكن يمكن ان يكونوا معاً سأذهب للبحث عن بعض الطعام في المطبخ

Os ferimentos dela são mais do que superficiais, Mas podem ter sido auto infligidos, certo, JJ?
جروحها أكثر من سطحية لكن يمكن ان تكون أحدثتهم بنفسها,صحيح جي جي؟

mas posso dizer que há muitos namorados e maridos que não acham que seja traição.
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة

mas posso ser convencida. Encontro-te lá fora daqui a pouco.
لكن يمكن إقناعي بالقيام بذلك، سألقاكَ بالخارج هناك بعد لحظات.

Mas podia ser o miúdo pequeno com quem os matulões se estão sempre a meter.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

- mas podemos torná-lo melhor. Um homem fantástico ensinou-me isso.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى