"للجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• lado positivo
• lado bom
• para o lado
• ao lado
• pelo lado
• do lado
• atravessar
• Side

Veja o lado positivo... Às seis, venho receber dinheiro!
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال

Vê as coisas pelo lado positivo. Que mais podia acontecer?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Veja o lado positivo. Vai aparecer na televisão nacional.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Mas vê o lado bom. Deixei-te um carro desta vez.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

Talvez devessemos olhar para o lado esquerdo da ementa.
ربما يحب ان ننظر للجانب الايسر من القائمة

Há selvagens que vão ao lado norte da ilha em determinadas alturas.
الكفرة يأتون للجانب الشمالي في اوقات محدده

Vê pelo lado positivo, agora já podes morar comigo.
انظري للجانب المشرق. الآن، ستنتقلين للإقامة معي.

Sim, acabei de matar o Brian, mas têm de ver o lado positivo...
نعم لقد قتلت برايان ولكن يجب أن تنظروا للجانب الايجابى

Vê o lado positivo. Agora tens mais alguém para ter pena.
أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله

Olhando para o lado positivo das coisas, pelo menos, estamos quentes aqui.
بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا

Vê o lado positivo, ela pode cuidar dele para ganhar dinheiro extra.
إنظري للجانب اللامع هي يمكن أن ترعى الطفل بالمال الإضافي

Ouve, olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

Mas vê pelo lado positivo, não é uma demolição.
لكن انظر للجانب المشرق إنه ليس وضعا ً هادما ً

Bem, vê pelo lado positivo. Normalmente estou a três metros de ti, portanto... qualquer coisa terrível que te aconteça, provavelmente também vai acontecer a mim.
حسنًا، أقصد انظري للجانب المشرق، عادتًا أتواجد بجوارك لذا أي شيء مريع يحدث لكِ..

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Vê o lado bom, pelo menos ainda somos ricos.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Vê o lado bom, não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Achei que te tinha trazido para o lado negro.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Então de que serve juntarmo-nos ao lado que já está destroçado?
لذا كيف يساعدنا أن ننضم للجانب المذبوح ؟

Não tenho alternativa. Posso ver isto pelo lado animado.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Está no túnel de ventilação. Entrada adjacente do lado sul.
يا أولاد,أنه بنفق التهويه مجاور للجانب الجنوبى.

e todo o que estás a tentar fazer é atravessar o campo, mas isso não é possível, pois não?
وكل ما تريده حقاً هوا ان تصل للجانب الأخر من الحقل لكن هذا مستحيل، أليس كذالك ؟

Pago a tua mudança para East Side... para um apartamento de luxo.
لماذا لا تدعيني أنقلك للجانب الشرقية في شقة فاخرة؟