"لماذا فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é que ele fez
• porque fez ele
• por que ele fez
• Porque faria
• porque ele fez
• Porque é que ele faria
• Por que fez
• Por que ele faria
• Por que faria
• por que o fez
• o que fez

Querida, sabes Porque é que ele fez aquelas coisas? E disse aquelas coisa?
أتعلمين لماذا فعل وقال هذه الأشيــاء عنكِ؟

porque fez ele isso?
و لماذا فعل ذلك ؟

Óptimo. Queres ouvir a minha teoria sobre a razão por que ele fez isto?
، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Não sei Porque faria isso.
لا أعرف لماذا فعل ذلك

- Que se lixem as leis. - Sabes porque ele fez isto.
اللعنة على القوانين، تعرف لماذا فعل ما فعله.

Porque é que ele faria isso?
لماذا فعل ذلك ؟

Talvez ele te tivesse dito Por que fez aquilo.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

O Major Gatling... Escolheu seguir o seu próprio caminho. Por que ele faria isso?
ـ الرائد (غاتلنغ) أختار طريقه الخاص ـ لماذا فعل ذلك؟

Eu quero saber Porque é que ele fez isto tanto quanto tu.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين

Porque é que ele fez isso?
? لماذا فعل ذلك

Para lhe perguntar Porque é que ele fez isto.
لكي نسأله لماذا فعل ذلك.

Mas porque fez ele aquilo?
لكن لماذا فعل هذا؟

Sabe porque fez ele isto?
أتدري لماذا فعل ذلك؟

Todos conhecem essa história, mas por que ele fez isso?
(الجميع يعلم بهذه القصة سيد (ليلاند ولكن لماذا فعل ذلك ؟

41, por que ele fez isso?
رقم 41 , لماذا فعل ذلك ؟

Porque faria ele isso?
لماذا فعل ذلك ؟

Eu não sei, Wit. Não sei porque ele fez isto.
لا اعرف ,لا اعرف لماذا فعل هذا

Por que fez ele isso?
لماذا فعل ذلك ؟

Por que ele faria isso?
لماذا فعل ذلك ؟

- Por que faria isso sozinho?
لماذا فعل هذا لوحده؟

Só não consigo compreender por que o fez.
أنا فقط لا أستطيع فهم لماذا فعل ذلك

Apenas quero saber porquê que o seu marido fez o que fez!
أريد معرفة لماذا فعل زوجك ما فعله؟