"لن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não vou
• - Não vou
• Não irei
• Não saio
• Não me
• não iria
• Não vou para

Eu não vou para o colégio superior. Não vou mais jogar baseball.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

Porque Eu não vou ver-te no alcatrão toda arranhada porque te espalhaste...
لأنني أنا لن أذهب و أقم بمباعدتك عن الرصيف لأنك ستتناثري

Bem, ela é maluca e Eu não vou ter nenhum encontro.
أجل، إنها إمرأة مجنونة .و أنا لن أذهب لأيّ موعد

- Vai à casa dela. - Não vou a voltar aí.
قم بزيارتها في منزلها - لن أذهب إلى هناك -

- Estás connosco todos os dias. - Não irei a lado nenhum.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Eu não vou preso por causa daquela cabra, nem pensar!
لن أذهب للسجن بسبب هذه العاهرة لا فرصة لذلك

Mas Eu não vou com vocês. É melhor para todos nós se eu não for.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Eu não vou para casa. Vou para Nova Iorque.
أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

Muito bem. Então Eu não vou contigo à casa de banho de noite.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

Eu não vou com ele. Ele sua e tresanda e não aguenta.
لن أذهب معه إنه مقرف ويتعرق ولا يستطيع فعل ذلك

Então e eu? ! Se vais assim, Eu não vou nesta figura.
إن ذهبت بهذه الهيئة، لن أذهب بهذه الهيئة

E se calhar até nos davam ouvidos, mas Eu não vou contigo!
و من الممكن أن يسمعوننا لكنني لن أذهب معك

O Harvey e eu temos um trabalho sobre a Floresta tropical para apresentar hoje, mas Eu não vou assim para a escola.
أنا و هارفي من المفترض أن نقدم تقرير عن الغابات المطيرة اليوم لكن لن أذهب للمدرسة بهذا الشكل

- Nada que o Zorro não derrote. - Eu não vou contigo.
لا شىء يستطيع التغلب على زورو أنا لن أذهب معك

Tu não te vais mudar para cá para ser meu co-piloto e Eu não vou para Nova Iorque para ser teu recepcionista.
أنت لن تنتقلى إلى هنا وتصبح مساعدتى فى الطيران وأنا لن أذهب إلى نيويورك وأكون موظف إستقبالك ، لذا

Não, Eu não vou lá. E ponto final. Eu não sou o Pai Natal.
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

- Cuidem uma da outra. - Não vou a um bar sem ela.
إعتنوا ببعضكم البعض لن أذهب إلى حانة بدونها

- Não vou até lá com este vestido. - Por favor, podemos ir?
لن أذهب إلى الحفل بهذا الزى لماذا لا نرحل وحسب

Vamos embora daqui! - Não vou a lugar nenhum sem o Tomas.
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Mas, desta vez, eu Não irei sozinha ao tribunal.
لكن هذه المرة, لن أذهب إلى المحكمة لوحدي

Não vou a lado nenhum, por isso vai-te habituando. Daqui Não saio.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

Sr. Ferguson, se fosse a si, Não me afastava muito de casa.
السيد فيرجسون، لو كنت مكانك لن أذهب بعيدآ جدآ من البيت

não iria a Delhi nem que a minha vida dependesse disso.
لن أذهب إلى دلهي حتى لو توقفت حياتي على ذلك