"ما قال" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele disse
• disse que
• o que disse
• o que ele diz
• que disse o

Não me interessa o que ele disse. Eu sei porque o tirámos da prisão.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

- Entendeu o que ele disse?
التى حصلنا عليها من وحدة الإتصال بالوطن التى حصلنا عليها فى أنتراكتيكا هل فهمت ما قال ؟

Não foi o que ele disse, mas como disse. A falar à bebé.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

Sempre disse que eu estava destinada a algo maior.
دائمًا ما قال إنني خلقت للأشياء الأكثر أهمية

Mas lembras-te o que disse aquele soldado que desertou?
ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

É exactamente o que ele disse. O dinheiro, as drogas, os privilégios...
إنه ما قال بالضبط النقود، المخدرات، المميزات

Ele disse-me que se estragasse tudo... uh, não me lembro exactamente o que ele disse, mas ele mencionou o acórdão em "sol reduzido"
أخبرني أنه اذا خربت الأمور نسيت ما قال بالضبط لكنه ذكر شيء عن التدمير

Nós ouvimos o que ele disse, mas olhos não vêem, coração que não sente.
أجل سمعنا ما قال لكن ما لا يعرفه لا يؤذيه

Quero ler o que ele disse na tomada de posse: "Nós, o povo, declaramos hoje "que a verdade mais evidente "que todos nós fomos criados iguais,
أريد أن اقرأ عليكم ما قال في ذاك الخطاب: "نحن الشعب نقر اليوم بأن أكثر الحقائق وضوحاً هو أنّا خُلقنا كلّنا سواسية.

Ela mereceu o que ele disse e pior ainda!
أنت تعيس جاحد إستحققت ما قال وأسوأ

Não, tu é que o mataste. Tu ouviste o que ele disse.
كلا , أنت من قتله لقد سمعت ما قال

E também... acho que quero fazer o que ele disse.
وأيضاً... أعتقد أنّي أريد أن أفعل ما قال.

Você ouviu o que ele disse. 10 segundos. Não os desperdice.
لقد سمعت ما قال 10 ثوانى لا تضيعوها

Ouviste o que ele disse no rádio.
هيا يا رجل. هل سمعت ما قال على الراديو.

Eu fui a um jantar a outra noite e alguém disse que as lésbicas são as novas bichas.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

Quem era esse alguém ou algo que o Agente Mulder disse que poderia estar a caminho?
هذا وكيل الشيء أو شخص ما قال مولدر قد يجيء؟

Concordo, mas alguém disse que ele já tinha esquecido o assunto.
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أكون هنا أيضا. ولكن شخص ما قال أنه سيكون أكثر من ذلك.

Ele fez tudo o que disse que ia fazer. E era o único que me conseguia pegar ao colo, sabem? Vocês nem imaginam como é um homem agarrar-vos assim...
وقد فعل ما قال إنه سيفعله وكان الوحيد الذي استطاع ترويضي انه رجل يدير الأمور

Acho que isso foi fixe, porque fez mesmo o que disse que ia fazer.
أعنى إنه من الجيد حقاً أنه قام بفعل ما قال إنه سيفعله

E a minha mãe jamais faria o que ele diz que ela fez. Entendi.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Diz-me de novo o que disse o dragão.
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى ما قال لك التنين؟