"ما يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que possamos
• o que podemos
• o que conseguimos
• que podíamos
• que pudermos
• o que se pode
• o que posso
• que conseguirmos
• aquilo que podemos
• que poderíamos
• coisa que podemos

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

Como fazê-lo, e como fazê-lo a baixo custo de modo a ter um preço que possamos pagar?
كيف سنقوم بذلك و نركز عليه بحيث أن تكلفته تقارب ما يمكننا تحمله

Tem de haver alguma coisa que possamos utilizar.
لا بد و أن لديه شيئاً ما يمكننا إستخدامه

Quero que considereis... que saiba tudo o que podemos alcançar juntos.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?
الآن سنري أليكس ما يمكننا فعله، موافقة ؟

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

O meu casamento é amanhã. Ajudamos no que pudermos.
زفافي غداً، كل ما يمكننا القيام به للمساعدة

Talvez eles tenham alguma coisa no seu sistema que os proteja. Algo que possamos sintetizar.
ربما لديهم شيئا ما في طعامهم لحمايتهم شيئا ما يمكننا صنعه

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Vou falar com a Serenity, para ver o que ela tem que possamos usar. - Bom.
سوف أتحدث إلى الصفاء لنرى ما يمكننا أن نستخدمه

Aprendemos a aceitar as coisas que não podemos mudar... e a roubar tudo a que possamos deitar a mão.
لقد تعلمنا تقبل الأشياء التي لا يمكننا تغييرها وسرقة كل ما يمكننا حمله

Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Vou extrair informação, para ver se há algo que possamos usar para o localizar.
إنها كثيرة سأبحث عن التنقيب في هذه المعلومات لأرى ما يمكننا أن نستخدم منها لتعقبه

Convoquei o conselho da igreja para vermos o que podemos fazer.
دعوت إلى اجتماع لمجلس الكنيسة لنرى ما يمكننا فعله الآن

Tens de ficar calma. o que podemos fazer é esperar.
عليكِ ان تهدأي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Oh, colega,é a tua vez... Vamos ver o que podemos fazer contigo.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos.
دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران

Devíamos ir lá ver o que conseguimos descobrir.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

Imaginem o que podíamos fazer com mais 40 % de fundos.
تخيل ما يمكننا فعله ب 40 في المئة من المساعدات الإضافية.

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Muito bem, vamos ver o que posso fazer com esse porta chaves.
حسناً لنرى ما يمكننا فعله لعلاقة المفاتيح

A nossa sobrevivência depende do que conseguirmos salvar da Icarus I.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

Tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

Imaginem o que poderíamos fazer se todos encontrássemos soluções simples.
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

A única coisa que podemos fazer é tentarmos ser bons avós.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين