"متى و" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto tempo
• quando e
• quando é que
• e quando
• quando o
• A quanto

Há quanto tempo estás a pensar na minha namorada?
إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟

Há quanto tempo é que a iNGen anda a preparar esta jogada?
منذ متى و الديناصور إنجين يقوم بإطلاق نبرة الصوت تلك ؟

- Há quanto tempo está com essa tosse?
منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟

Há quanto tempo levas esta vida dupla?
منذ متى و انت تحيي هذه الحياةِ المزدوجة؟

Temos que planear onde, quando e como os tirar de lá.
يجب علينا أن نخطّط أين, متى و كيف يستخرجه لذا

Desde quando é que este idiota tem tanto dinheiro?
منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟

Desculpe perguntar, mas há quanto tempo tem essa tosse?
إعذرنى على السؤال و لكن منذ متى و لديك هذا السعال ؟

- Eu nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Sr. Otto, há quanto tempo Dolores conduz aquele autocarro?
سيدة "أوتو" منذ متى و"دولوريس" تقود هذا الباص؟

Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes.
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟

Para aqui estou eu sem saber há quanto tempo estou sozinho.
أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد

Há quanto tempo andam por aí?
منذ متى و أنتم فى الخارج هناك هل كان معكم أى شىء تشربوه؟

Faz alguma ideia de há quanto tempo estas câmaras de trânsito estão aqui?
ألديكِ أية فكرة منذ متى و كاميرا المرور هنا؟

Há quanto tempo vives com aquela boneca imbecil que conheci?
لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة

Se a guerra começar na Europa, quanto tempo demorará a chegar lá?
و منذ متى و امريكا على علم بالوضع ؟ منذ ان بدأت المشكلة فى اوروبا.

quanto tempo levam?
لا أصدق وجودكم يا رفاق، منذ متى و أنتم تفعلون هذا؟

Há quanto tempo não mora mais ninguém aqui?
منذ متى و كان أحدهم يقطن في تلك الوحدات؟

Pergunta-lhes há quanto tempo estão escondidos na montanha.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Então, pergunta-lhes há quanto tempo lá vivem.
حسناً ، اسألهم منذ متى و هم يعيشون فى الغابه

Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Desde quando é que os meteorologistas prevêem o tempo, quanto mais o futuro?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

A partir de agora, trabalho como e quando me apetecer.
, من الآن فصاعداً سأعمل متى و عندما أريد

Desde quando o jogador entra no cesto com a bola?
منذ متى و القواعد تسمح للاعب الدخول مع الكرة السلة

A quanto tempo nós nos conhecemos, Maureen?
منذ متى و نحن نعرف بعضنا يا "مورين"