"مجوهرات" - Traduction Arabe en Portugais

• jóia
• as jóias
• diamantes
• joalheiro
• joia
• de jóias
• as joias
• joalharias
• pedras
• jóias de
• bijutaria
• jóias que
• joalheira
• de joias
• joalharia

Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário... ela punha-me logo 25 detectives privados à perna.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

A menina morta estava usando alguma jóia quando foi encontrada? Não.
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Só houve uma tentativa de roubar as jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Existiam outras jóias, pedras preciosas, diamantes ou qualquer outra coisa lá?
أكان هناك أي جواهر أو مجوهرات أو ماس بالداخل ؟

Posso arranjar um trabalho ou posso roubar um joalheiro.
من تستطيع سرقتكم يمكنها أن تسرق متجر مجوهرات

Nem nota ou joia para pagar pagar a caminhada? Nada.
لا رسالة ولا مجوهرات لتعوض تكاليف العناية به ؟

É melhor eu confessar. Sou uma ladra de jóias.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Ele tem as joias da mulher escondidas nas roupas no quarto.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك

Há 15 anos que não roubo uma única jóia.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

Não sei bem o que disseste porque fiquei cega por uma jóia.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Nao vejo um trinco ou jóia como na outra porta, mas tem de haver um modo de abrir isto.
لا يمكننى رؤيه مقبض او مجوهرات مثل الباب الأخر لكن يجب أن يكون هناك طريقه لفتح هذا أجل , ابتعد

Eu nunca saí com um rapaz que me comprasse uma jóia.
انا لم اذهب مع رجل من قبل واهدانى قطعة مجوهرات احبها

Estou a falar sobre todas as jóias do rei.
لا، لم أسرق سوى هذا الحجر أنا أتحدث عن كل مجوهرات الملك

Estou a ler o livro dela "O Meu Caso De Amor Com as jóias".
أنا أقرأ كتابها حبي غرامية مع مجوهرات. ليس من المستغرب.

Quando morreres, posso ficar com as jóias de família do pai?
عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟

Lá na minha casa, temos uma caixa de jóias cheia de rubis e diamantes.
فى مكانى, عندنا صندوق مجوهرات مملوء بالماس والياقوت.

Queria roubar a um joalheiro.
. لقد كان سيسرق مجوهرات . كنت أقود سيارة أجرة في تلك الأوقات

Após um longo processo, surgiu-nos a ideia de um sistema que pudesse ser usado como uma joia ou ser aplicado como um penso rápido.
وبعد عملية طويلة، توصلنا لرؤية، لفكرة، لنظام ملبوس يمكنكم ربما أن تلبسوه كقطعة مجوهرات أو يمكنكم أن تضعوه على أنفسكم كاللصاقة الطبية

Qualquer que fosse o motivo do assassino, seria louco não levar uma mala cheia de jóias valiosas.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Venderam as suas terras, venderam as joias das mulheres, para darem a ganhar milhares à companhia que os recrutou, a Global Horizons.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

Procurei qualquer assalto a joalharias por resolver que encaixe no M.O. de hoje.
لذا بحثت عن أي سرقات متجر مجوهرات غير محلولة ناسبة طريقة اليوم.

Uma mulher refinada, glamorosa, com jóias de ouro grandes e volumosas.
امرأة جميلة، فاتنة، ترتدي مجوهرات ذهبية عريضة ضخمة.

Não podemos usar bijutaria nem sandálias.
قواعد الملبس الصارمة، لا مجوهرات ولا أحذية مفتوحة

-Há jóias que desconhecia. Jóias famosas.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Porque Segunda feira ela foi presa por assalto a uma joalheira.
لانها بليلة الاثنين تم اعتقالها لسرقة مجوهرات

Também encontrámos pedras brutas — cornalina, quartzo e ágata — que mostram que havia aqui oficinas de joias.
وجدنا أيضا أعمالا حجرية -- كارنيليان وكوارتز وعقيقا والذي يظهر أنه كانت هناك ورشة مجوهرات هنا.

Acho que ele provavelmente trata-a como uma peça de joalharia.
أظن أنه يقوم بمعاملتك كما لو أنك قطعة مجوهرات