"محاكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• julgamento do
• julgado
• julgamento de
• o julgamento
• processo
• caso
• julgar
• julgada
• julgamentos
• audiência
• do julgamento
• acusação
• um julgamento
• tribunal

Sim, foi transferido depois do seu testemunho no julgamento do Meia-Noite.
أجل، تم نقله بعد شهادته فى محاكمة منتصف الليل، محظوظ

Existem provas suficientes para o caso ser julgado.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Sabes o procurador assistente no julgamento de Bembenek, por homicídio?
محامي المدينة المساعد في محاكمة قتل بيمبينك ستيف كوت؟

A Sonya está a fazer com que o julgamento do Julian fracasse.
فهذا يعني فقط شيئاً واحداً سونيا ترتب لكي تفشل محاكمة جوليان

Israel tem que ter cuidado para não fazer deste processo um espectáculo.
إسرائيل لابد وأن تنتبه من أن لا تتحول الى محاكمة تمثيلية

Alguma coisa sobre o caso do Maggio?
هل من رسالة عن محاكمة ماجيو العسكرية بعد؟

Agora vamos julgar médicos, homens de negócios e juízes.
والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة

Estás a ser julgada por homicídio, Bree. Tens de pensar claramente.
انت في محاكمة بجريمة قتل,بري يجب أن تبقي ذهنك صافيا

Nos 1 1 anos em que trabalhou para o Estado, testemunhou em quantos julgamentos em que a alegação de demência foi usada?
في خلال ال11 عاما من الخدمة كم محاكمة قمت بالشهادة بها استخدم فيها الدفاع تهمة الجنون؟

Depois do julgamento do Krueger, ela passou-se de vez... e enforcou-se, pelo menos é o que dizem.
بعد محاكمة كروغار رمت للخارج شنقت نفسها‏ لذا إعتقدوا

E refiro-me, claro está, ao controverso julgamento do "Bom Samaritano", a decorrer quinta-feira em Latham, no Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

Ia ser julgado pelo ataque à bomba da Trans Pacific.
كان من المفروض ان تنعقد محاكمة له لتورطه فى جريمة تفجير احد المواقع السنة الماضية

Também é verdade, Sr. Procurador, que resolveu, na época, que o seu amigo não seria julgado por nada daquilo?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

Para voltar ao contexto legal e ao julgamento de Sally Clark, todos os advogados aceitavam o que o especialista disse.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

É o primeiro julgamento de assassinato que assisto. É terrível.
اٍنها أول محاكمة قتل أحضرها اٍنه شئ مريع

Justo nesse dia começou no tribunal de Catania o julgamento contra
في نفس ذلك الأسبوع ، في كاتانيا محاكمة مريانينا تيرانوفا قد بدأت

um julgamento criminal é um processo exaustivo e imprevisível.
،إنّ محاكمة مجرم مُفصلة .لا يُمكنُ التنبؤ بها

O meu primeiro caso de assassinato. Eu estava mais assustado que o acusado.
كانت أول محاكمة قتل لى كنت خائفا أكثر من المدعى عليه

Diz que o amor é mágico e... e faz as pessoas olharem-se de forma pura, sem julgar.
انه يقول ان الحب كالسحر و انه يجعل الناس تنظر لبعضها نظرة رقيقة بدون محاكمة

Mary Margaret Peters, a ser julgada por adultério.
ماري مارجريت بيترز في محاكمة بتهمة الزنا

Será que não se lembra porque, em 11 anos e 46 julgamentos, nunca considerou que um réu fosse demente?
أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟

Terry, isto vai ser uma repetição da audiência de Harvey?
هل ستكون إعادة لما حدث في محاكمة هارفي ستن؟

Sabe, sargento, ao rever a transcrição do julgamento dele, há algumas coisas que não percebo.
لقد حصلت على نسخة من محاكمة هذا رجل هناك بعض الأشياء لم أفهمها

David Lind foi a testemunha principal da acusação nos julgamentos de John Holmes e Eddie Nash.
ديفيد ليند كان شاهدا رئيسيا في محاكمة الولاية ضد جون هولمز و ايدي ناش التي انتهت في نهاية المطاف

Isto é um depoimento. Não há juiz. Não é um julgamento.
هذا تحقيق تحت القَسم لا يوجد قاض ولا توجد محاكمة

Eu sei. - Está em tribunal hoje ou...? - Não.
..وانت لديك محاكمة اليوم او لا ولكن انت لديك