"محترف" - Traduction Arabe en Portugais

• bom
• profissionais
• profissionalmente
• em série
• profissional
• mestre
• amador
• professional

Não precisam de ser. Esse tipo é bom socialmente.
ليس ضروريا ان يكونوا هذا الرجل محترف إجتماعيا

Quando nos tornamos fluentes a ler e a escrever, não o fazemos para nos tornarmos escritores profissionais.
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.

Se queres ser levado a sério profissionalmente nada melhor do que um assassino vestido com estilo!
اذا كنت تريد بجدية ان تكون محترف لا يوجد شئ مؤثر اكثر من القاتل العصرى

- Calma. Bastou dizer "assassino em série." - Estou no ir.
أسترخي , لقد تحدثتِ عن قاتل محترف سنخرج من هنا

Por que um pescador profissional vai pescar por divertimento?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

Pelo que parece, um dos nossos clientes é um mestre no ping-pong.
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة

Mas sou profissional em causar dores e tu um amador em suportá-la, então, vamos ao que interessa.
لكنِ محترف في التسبب بالآلم و أنتَ هاواً في تقبله لذلك لندخل في صلب الموضوع

Não irias pensar que ele era um bom condutor.
ولا تظن أنه سيكون سائق محترف أتعلم ماذا؟

Eu podia chamar o canalizador. Ele é bom nisto.
بإمكانيالإتصالبالسباك، إنه محترف بإخراج الأصابع العالقة

- Ele é um bom jogador. - Sim! É aquele preto que jogou nos 49.
ـ انه لاعب ماهر ـ نعم ذلك الزنجي الذي سبق ولعب مع فريق محترف

Eu fiz esta experiência com 15 profissionais diferentes e cada vez provocou uma ideia.
لقد فعلت هذه التجربة، مع 15 محترف مختلف، وفي كل مرة، كانت تثير فكرة.

Um dos últimos pistoleiros profissionais.
مقاتل محترف فريد من نوعة بوب دوسن ضمن أولاد جيمس

Nunca suspeitaria que toda a gente fossem dançarinos profissionais.
لا يمكنك أن تتوقع أن كل من هنا هو راقص محترف

Bem, estou pessoal e profissionalmente entusiasmado, creio que foi isso que eu disse, por estar aqui, General.
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال

profissionalmente, tenho de facto muita admiração por eles.
أنا في الحقيقة متكلم محترف ولكني معجب كثيراً بلينكون ومايكل

Porque somos compatíveis profissionalmente... tu na TV, e eu nos jornais.
أعني، نحن متوافقين بشكل محترف أنت في التلفزيون وأنا في .. تعرف، في الصحافة

Se existe alguma coisa que pode tornar um cidadão obediente num assassino em série perigoso, é a kryptonite.
إذا أي شئ يمكنه أن يحول مدنياً يتبع القوانين إلى حامل بطاقة قاتل محترف أنه الكربتونايت

Nada como fazer horas extra para salvar um miserável assassino em série.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

Mais parecido com um lavrador do que com um assassino profissional.
يبدو على انه أحد مزارعي أيوا أكثر منه كقاتل محترف

Um profissional tinha fugido logo que desse por nós.
أي محترف هذا الذي يستطيع الإختفاء بمجرد سماعنا

Esta foi uma ligação aos fãs ao nível de um mestre ninja, porque na realidade o que eu estava ali a dizer era: "Isto é quanto eu confio em vocês.
وكان هذا اتصال بالمعجبين على مستوى محترف النينجا، لأن ما كنت حقاً أقوله هنا، أثق بكم لهذه الدرجة.

Marty, você é mestre em colocar a vítima em julgamento, de modo a ajudar o seu cliente.
أنتَ محترف فى وضع الضحية فى محاكمة تخدم عملائك

Nós precisamos de um herói profissional, não de um amador.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

Entre muitas outras coisas, como um asno pouco professional, pouco ético e arrogante que é.
بين أشياء أخرى مثل كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف