"محلي" - Traduction Arabe en Portugais

• local
• loja
• locais
• meu
• daqui
• doméstico
• doméstica
• região
• caseiro
• cá
• nativo
• Um
• substituir
• nacional
• uma localidade

É Um empresário ganiano local que usa o seu capital.
هذا مقاول غاني محلي ، يستخدم رأس ماله الشخصي.

As fotos foram encontradas pelos colegas do marido no Corpo de Bombeiros local, entre os destroços, longe do local onde a casa deles ficava, e eles reconheceram-no.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Por isso abri uma loja de roupa para homens grandes e altos.
لهذا السبب إفتتحت محلي للبدناء والطويلين. لو كنت سميناً أو طويلاً

Se fazem orientação particular do ensino médio vão à vossa escola local ou passem pelo centro de orientação de refugiados locais.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

Não posso deixar que ninguém abandone o meu estabelecimento com esse aspecto.
لا يمكن لأي شخص ان يدخل و يغادر محلي مثل اشكالكم

Tens 2 horas para me tirares daqui. Não sei para onde me vão transferir. Talvez num lugar como o Guantánamo, mas local e muito menos engraçado.
أنا في الحجرة 16 لديك 12 ساعة للإخراجي من هنا فقط وبعدها سيتم نقلي لـغوانتنامو محلي

Ela foi presa por abuso doméstico há dois anos atrás.
لقد تعرضت لإعتقال من أجل إعتداء محلي منذ عامين

Mr. Coleman tem três acusacöes ¸ de violência doméstica.
الخبر الجيد أن السيد كولمان قد جمع ثلاث قضايا اعتداء محلي

Por fim, muito recentemente, conseguimos localizar uma escavação onde Um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de espinossauro.
أخيرًا، وفي وقت قريب جدًا، استطعنا تعقب موقع للحفر حيث وجد صياد أحفوري محلي عدة عظام للسبينوصور.

E a indignação por ele se ter aliado a muçulmanos contra cristãos custou-lhe o apoio local restante.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Vou ter os meus próprios cortes e a minha loja.
انا املك حكمي الخاصة ، انا املك محلي الخاص

Anda mas é cá, e tira esta merda da minha loja.
علي، راي أنْزلُ هنا وأبعد هذا اللعنة اللعينة عن محلي

A televisão tornou o horror e a brutalidade locais.
يجعل التلفزيون من الرعب و العنف حدثاً محلي

Então, manda outro homem no meu lugar, uma vez que, aqui, Um homem tem a mesma importância que os outros.
اذا ما ذهبت سوف تقول ما تريد مثل اي شخص اخر اذاً دع اي شخص آخر يحل محلي

Um tipo daqui, dentro da lei, sem cadastro.
رجل محلي التزم بالقواعد تماما,بدون سجلات

A polícia federal declarou o tiroteio Um caso de terrorismo doméstico.
الفيدراليون يعتبرون مقتل الطباخ ارهاب محلي.

Então e essas 3 chamadas de violência doméstica no ano passado da sua ex?
ماذا عن بلاغات ثلاثة لعنف محلي العام الماضي مع عشيقتك السابقة ؟

Um jornal local falou que Um restaurante da região foi envenenado.
نشرة اخبار اذاعت لتوها عن مطعم محلي تم تسميم طعامه

Ele deve ter aberto Um ou dois dias antes, com algum corrosivo caseiro.
أقصد، لابدّ أنّهم قاموا بطلائه قبل يوم أو يومين مع أكّال محلي الصنع.

Sendo nativo de cá, John é reconhecido pelos seus clientes.
كولد محلي جون هو وجه سهل التمييز إلى الزبائن،

Tudo o que existia antes da intervenção do homem é nativo.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

Mesmo se conseguisse alguém para me substituir, nem sei como é que ela é.
حتى لو استطعت ان اجد شخص ليحل محلي أنا لا اعلم مظهرها

Temos, basicamente, duas soluções para este desequilíbrio: ou deixar de globalizar a economia e torná-la, de novo, numa economia nacional, ou globalizar o sistema político.
وهناك طريقتين لحل عدم التوازن هذا إما عدم عولمة الاقتصاد وجعل الاقتصاد محلي أو جعل النظام السياسي عالمي.

O modo como operam é o seguinte: quando chegam a uma localidade, informam as pessoas que chegaram, vão ter com o gangue local mais poderoso e dizem: “Ofereço-vos a possibilidade "de serem representantes locais da marca Zeta.”
الطريقة التي يعملون بها هي عندما يصلون إلى موقع يخبرون الناس انهم في هذا المكان ويذهبون إلى أقوى العصابات المحلية ويقولون "أنا أعرض عليك أن تكون ممثل محلي لماركة زيتا"