"مسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• pressa
• inflamável
• do acelerador
• alta velocidade
• aceleradores
• acelerador de
• rápido
• velocista

Quer entrar? Desculpe, tem um pouco de pressa.
اتريد التحدث في هذا معذرا لكنني مسرع من امري و اريد التحدث معك

Estou com um bocado de pressa, sabe.
أنظره، أَنا نوعُا ما مسرع , هنا تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Substância inflamável idêntica ao do tipo encontrada no incêndio.
مسرع مطابق تماماً للذي وُجد في الحريق

Seres atingido por outra explosão do acelerador de partículas?
أن تتعرض لموجة أخرى من إنفجار مسرع جزيئي؟

Foi como um pássaro a esmagar-se a alta velocidade contra uma janela.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

Isto pode parecer ficção científica mas é a vida diária dos aceleradores de partículas.
ولربما يبدو هذا الكلام كخيال علمي، ولكنه يحدث يوميًا في مسرع الجزيئات.

Sabe quem é que trabalha com o acelerador de partículas?
هل تعرفين من يعمل على مسرع الجزيئات ؟ علمائنا

Bem, usa-se "veloz", "ligeiro", "rápido".
فتعبرون عن كلمة " سرعة " بقول " "سريع" و " مسرع...

Quando o acelerador do meu mundo explodiu, transformei-me num velocista.
عندما ذهب الجسيمات مسرع بلدي العالم قبالة، أصبحت سبيدستر.

Qual é a pressa?
لماذا أنت مسرع بعد كل هذه السنين

E o Doutor Rush... bom, como disse, não tem pressa de vir para casa.
ليس مسرع فى العودة الى الوطن

Vai com pressa.
إنه مسرع للذهاب إلى مكانٍ ما

Onde íeis com tanta pressa?
ألى أين أنتَ مسرع هكذا؟

- Qual é a pressa, pai?
-إلى أين انت مسرع أبي؟

Deve ter encontrado um objecto inflamável
نعم ,حيث تلاحق مسرع حريق

Substancia inflamável.
مسرع حريق

Bem, há pessoas que acham que não sofri o suficiente pela explosão do acelerador no ano passado, e alguns deles tentam-me agredir.
حسنا,يوجد هؤلاء الذين يشعرون بأنني لم أعانى بما يكفى فى أنفجار مسرع الجزيئات بالعام الماضى. والبعض يتصرف على ذلك

Então vocês já sabem as circunstâncias que levaram à explosão do acelerador de partículas.
أنتم تعرفون مسبقاً الظروف التى أدت الى انفجار مسرع الجزيئات لمعامل ستارز

Antes daquela fita ficar azul, teria saltado de um motociclo para um comboio a alta velocidade.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

Pomos um capacete para correr a alta velocidade contra outro objeto em aceleração e depois acontece isto.
أقصد ، أنكٍ تقومى بإخبار شخص ما بوضع خوذة وأن يجرى مُسرعاً فى إتجاه كائن آخر مسرع فقط كهذا

Localmente podem construir aceleradores de partículas, e aprender física das partículas elementares, e química, etc.
ومحليا هناك يمكنك بناء مسرع الجسيمات وتعلم فيزياء الجسيمات الأولية، الكيمياء، وهلم جرا.

- David, É tudo tão rápido... abraça-me!
"دافيد " ، إنه مسرع جداً ، ضمنى

Um lugar onde apenas um velocista pode chegar.
-مكان لا يمكن أن يصعده إلا مسرع