"مشارك" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvido
• alinho
• parte
• participante
• participar
• participado

Um resort de apartamentos na montanha em que estou envolvido.
انه منتجع وحدات سكنية على الجبل أنا مشارك فيها

Diz-lhes que eu tenho um contrato de um quarto-de-milhão em qualquer um envolvido neste caso.
أخبـرهم أن قيمة العقد ربع مليون دولار أي واحد مشارك في هذه القضية

Houve mais alguém desta escola envolvido?
هل كَانَ هناك أي شخص آخر مشارك مِنْ هذه المدرسةِ ؟

Eu só roubo para poder ter uma vida melhor, e se estás a dizer que podes ter isso com este karma aqui, eu alinho.
السبب الوحيد الذي يجعلني اسرق هو لكي احظى بحياة افضل. فانني مشارك

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos Campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

A estação fez uma pesquisa de opinião... e embora a resposta de todos tenha sido favorável tivemos um participante...
محطة الراديو تقوم بسيرة عن بعض الجمهور رغم أن ردة الفعل في صالحنا بين 11 من 12 مشارك

Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.
إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم، أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما، فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية.

Há testemunho do Jerry Stevens ter alguma vez participado em feitiçarias?
كان جيري ستيفينس شهدت أبدا مشارك في السحر؟

Eu estou envolvido em várias actividades da comunidade...
بينما صحيح أنني مشارك في مختلف الانشطة المجتمعية

Achas que ele está envolvido no desaparecimento da filha?
اذا تظن انه مشارك بطريقه ما فى اختفاء ابنتة؟

E a polícia acredita que o marido pode estar envolvido neste processo.
وأعتقد أن الشرطة تظن أن الزوج مشارك في ذلك.

Pois, sou cirurgião residente, estou envolvido em muitas cirurgias.
نعم, أنا جرّاح مقيم أنا مشارك في الكثير من العمليات الجراحية

Achas que ele estava envolvido desde o início?
هل تعتقدين بأنه مشارك في ذلك منذ البداية؟

Se achasse que um homem estava envolvido num crime, ou ocorrência mas não o culpasse, aliás achasse que a razão estava do lado dele, o que faria?
إذا كنت تعتقد أن رجلا كان ، مشارك في جريمة ، أو حادث ، لكنك لم تلمه ، في الواقع إعتقدت أنه كان على حق

- Eu alinho.
حسنا، صديقي العزيز, انا مشارك.

Boo, vinho! Mas sim aos comboios. Eu alinho.
تباً، للنبيذ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

Ou pardal. Escolha uma ave, e eu alinho.
أو طائر ، إختر ما يحلو لك ، أنا مشارك

Faço parte de duas organizações, a "Entrepreneurs' Organization" e a "Young Presidents' Organization."
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

A partir de hoje, deixarão de ser súbditos de um governo, para serem uma parte integral do governo.
من هذا اليوم , لن تكون موضوع للحكومة ولكن مشارك بها ..انسان حر

Algum participante neste julgamento contesta a composição do tribunal?
هل أى مشارك هنا يعترض على حكم جلسه المحكمه ؟

Levei um murro de outro participante que teve uma reacção extrema ao exercício de lamber o chão.
تمّ لكمي من قبل مشارك آخر... الذي كان لديه ردّة فعل متطرفة لتمريق لعق الطوابق

Compreendes que a NYWL não é responsável por qualquer lesão que possas ou provavelmente irás ter e que estás a participar por livre e espontânea vontade?
أثناء المشاركة في الحدث و أنت بالطّبع مشارك بمحض إرادتك ؟

E ele tem participado em muitas atividades extracurriculares.
وهو مشارك في عدة نشاطات إضافية