"مصنوع" - Traduction Arabe en Portugais

• feito
• feita
• feitos
• feitas
• caseiro
• forjado
• composto

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

É uma prisão feita de ossos e carne e sangue e medo.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

Têm geleias feitas de frutas de que nunca ouvi falar!
عندهم جيلى مصنوع من فواكه لم اسمع عنها قط..

É nesse mesmo sentido que olhamos para trás no tempo para perceber de que é feito o universo.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

É feito com uma peça única de aço inoxidável.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Portanto, se não dormir num caixão feito a partir da terra da sua cidade natal, vai continuar a enfraquecer.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها، وإلا ستضعف قواكِ تدريجياً.

"Tem muita gente, sabe? Então tudo é feito de sêmen."
السكان كثيرون لذا فكل شئ مصنوع من الحيوانات المنوية

Não estás a perceber, este vestido foi feito à minha medida.
أنتِ لا تفهمين إنه مصنوع خصيصًا لا تقلقي إنه جيد

A matemática sugere que, em alguns, sou um palhaço feito de rebuçado.
تقول الحسابات أنني أكون في قليل منها مهرج مصنوع من الحلوى

feita de ferro forjado. Alterna fileiras de anéis sólidos com anéis rebitados.
مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.

Refere-se a uma lanterna tradicional feita a partir de uma raiz de vegetal e usada para celebrar certos festivais suíços.
و تدل على فانوس تقليدي مصنوع يدويا من بعض الخضروات الجذرية و يستخدم للاحتفال في بعض المناسبات السويسرية

Um dos achados mais importantes que fizemos nesta gruta foi uma pequena flauta feita do rádio de um abutre.
واحدة من أهم الاكتشافات التي أنجزناها في هذا الكهف كان مزماراً صغيراً للغاية مصنوع من عظام نسر

Uma pistola caseira feita de tampões, cartão e elásticos.
مسدس ضغط مصنوع من السدادات القطنية والأربطة المطاطية

Os produtos alimentares são feitos com menor teor de gordura e calorias.
كل شيء في محل البقالة مصنوع من دهون وسعرات حرارية أقل

São mais ricos em fibra e feitos com cereais integrais.
يحتوي على كثير من الألياف مصنوع من الحبوب الكاملة

Homens feitos de metal vão desfazer as nossas cidades.
رجل مصنوع من المعدن سيمزق مدينتنا إلى قطع

Agora temos urnas. São feitas de ouro de 14 quilates.
لدينا صناديق الآن مصنوع من 14 قيراط من الذهب

Rosolio caseiro! Há tanto tempo que não bebo.
روزوليو مصنوع بالمنزل لم أتناوله منذ قرون

O vidro cristalino é composto por átomos que criam mais densidade que a do vidro normal.
القزاز الكريستالي مصنوع من عناصر ترتبط مع عناصر اقل كثافة من المعتاد