"مطارد" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguidor
• perseguido
• assombrado
• caçador
• caçado
• fugir
• Chaser
• seguido
• procurado

O melhor perseguidor para participar sempre no jogo.
بطل وطني لعشرة مرات أعظم مطارد في اللعبة

Pelo que sei, quando alguém é perseguido tão insistentemente, é porque o perseguidor tem uma forte razão para isso.
لدى خبرة أنه عندما يكون شخص مطارد بعناد بالغ... وي كون السبب أن المُطارد لديه ظلم قوى

Ele foi perseguido em Praga pela Interpol esta manhã e janta à noite com contactos dos EUA!
كان مطارد عبر بريجيو في الصباح كان لديه عشاء مع مخابرات الولايات المتّحدة ذلك الليل

Este é o comboio que dizem ser assombrado.
هذا القطار الذي يقولون عنه الناس أنّه مطارد

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias... que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

Você sabe, o último da espécie, todos os amigos mortos, caçado onde quer que vá.
كنت أعتقد أنك تفضل الموت فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Talvez a nossa vítima, Ben Hatfield, fosse um perseguidor.
نعم، ربما لدينا مركز فيينا الدولي، بن هاتفيلد، كان مطارد.

Passaste a ser oficialmente assustador e perseguidor.
, حسناً , انت رسمياً أصبحت مخيف . . مخيف و مطارد

Em menos de 24 horas, passei de namorado para idiota e agora para perseguidor.
في اقل من 24 ساعه تحولت من صديق الى غبي الى مطارد

Sabes, adoro isso, e a propósito tu és perseguidor de gordos.
تَعْرفُ، أَحبُّ بأنّك أي مطارد ممتلئ، بالمناسبة.

Um perseguidor de doentes, mesmo com um bom fato, não vai amedrontar-me.
لن اخاف من مطارد لسيارات الاسعاف مهما كانت دعواه جميله هل جميله اليس كذلك ؟

A permanente dele, o perseguidor que finge ter,
شعره المتموج ؟ أم يدعي بأن يكون له مطارد

Estou com vocês á cinco minutos, e já estou a ser perseguido por polícias!
تركتك بمفردك خمس دقائق فقط والان انا مطارد من الشرطة

Foi perseguido e há provas de ter sido torturado recentemente.
على ما يبدو انه كان مطارد. الا دلة تشير الى انه قد عذب.

Está a dizer-me que estou a assombrado por um fantasma e que consegue vê-lo?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

De qualquer forma, não estás a ser assombrado, por isso não te preocupes.
على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

toda a gente sabe, que qualquer lugar onde houve uma morte, fica assombrado.
الجيمعيعرف، أنأيّمكانٍتوفيفيهشخص، يـُصبح على الفور مطارد

Vamos onde nenhum caçador de recompensas ou Fuzileiro Americano, alguma vez foram.
سنذهب إلى حيث لم يستطع أى مطارد جوائز أو جندى بحرية أمريكى أن يذهب من قبل

Matei dois anjos esta semana. Meus irmãos. Sou caçado.
لقد قتلت اثنان من الملائكة هذا الاسبوع أنا مطارد من أخوتي ، أنا متمرد

Sim, quando passas 10 anos da tua vida a fugir de alguém, começas a sentir a falta dela quando não está por perto.
نعم، عندما تعيش عشر سنوات مطارد من شخص ما فسيكون من الصعب تخيل الحياة بدونه

Katherine, teu é chamado Wind Chaser.
كاترين, هذا لكى ويسمى مطارد الريح

Sabias que estás a ser seguido pela polícia, Pete?
هل تعلم انك مطارد من قبل الشرطة ؟

Sabes o que prefiro a ser procurado?
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ