"ملح" - Traduction Arabe en Portugais

• urgente
• sal
• sais
• Salt
• urgência
• salina
• sal-gema

Meu Grande Senhor, há uma questão mais urgente.
سيدي العظيم هناك سؤال يفرض نفسه بشكل ملح

Parece tolice para mim, mas Sr. Mayhew acha que é muito urgente.
انه يبدو سخيفا بالنسبة لى و لكن مستر مايهيو يعتقد أن الأمر ملح

Perfeito. Precisamos de sal em cada janela e em cada porta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Sabe-se que o sal à entrada das portas mantém-nos afastados. Mas o objectivo devia ser ajudá-lo a partir.
حسنًا، معلوم بأن وضع ملح بالممرات يبعدهم ولكن يجب أن يكون الهدف هو جعلهم يمضوا قدمًا

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان ولا أستعمل أبدا ملح الاٍستنشاق لأنه يلهب عينى

É bom ter sais de cheiro prontos, uma caixa de lenços e um pouco de brandy.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Howard Salt, um empregado federal que trabalhava para o Censo dos EE.UU., chegou bastante cerca da porta principal da Casa Branca ontem onde foi detido pela seguridade e recebeu um disparo acidental de sua própria arma.
ملح هاوارد، مستخدم إتحادي العمل على إحصاء السكان الأمريكي حصل على بقدر ما البيت الأبيض الباب الأمامي أمس حيث هو توقّف عند الأمن وضرب عرضيا ببندقيته الخاصة.

Gaius, é requerida a tua presença num assunto da maior urgência e delicadeza.
أنت مطلوب لأمر كبير و ملح وذو حساسية شديدة

Ouve, é urgente... Linda, soas péssimo.
. اسمعى ليندا هذا امر ملح ليندا صوتك رهيب

Eu alertei-os para um problema urgente no interior do Sector para que tu e eu pudéssemos esclarecer as coisas sem qualquer distracção.
لقد حذرتهم من وجود أمرِ ملح في القطاع ليصبح بأمكاننا تسوية بعض الأمور من دون أيِ إلهاء

A minha geração ouve falar sobre salvar as florestas tropicais desde que éramos crianças, e parece que essa mensagem nunca mudou: "Temos que salvar a floresta tropical, é muito urgente. "Não sei quantos campos de futebol foram destruídos ontem."
سمع الناس في جيلي عن إنقاذ الغابات المطيرة منذ كنا صغارًا، ويبدو أن الرسالة لم تتغير قط: فهمنا أن إنقاذ الغابات المطيرة أمر ملح جدًا، ملاعب كرة القدم هذه تم تدميرها يوم أمس.

- E o que tens tão urgente para fazer?
أنت ملح جداً بأنك يجب أن تعمل؟

Trouxe um livro de cozinha kosher, sal, farinha, açúcar, tigelas novas e parei na Loja Social e trouxe dois "schmatas" para usarmos amanhã.
حسننا حصلت على بعض كتب الطبخ النقي ملح , طحين , سكر مع صحن لخلط الأطباق ونية حسنة وأحضرت زي مناسب

O eletrólito não é uma solução de sal e água, mas antes sal que é derretido.
المحلول الكهربائي ليس محلولاً من الملح و الماء، و لكنه عبارة عن ملح مذاب.

"Não há vinho de palma, nem peixe, nem sal, nem cabaças.
فإنه لا يوجد نبيذ, سمك, ملح أو قرع الكالاباش.

Meus pés estão doendo, preciso de uma bacia de água morna com sais, por favor.
أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح

Gostava de agradecer à Dianne pelo frasco de sais de banho que ela nos deixou. Foi muito simpática.
أردت شكر ديان لتلك عدّة ملح الطعام تركتنا.

Dissolvida tem a cor de sais de banho, parece sais de banho, cheira a sais de banho, mas não é sais de banho.
أنه فقط يبدو كحمام ملح ـ ـ ـ رائحته كحمام ملح لكنه ليس كذلك

Leste tal Howard Salt era um abducido extraterrestre múltiplo, trabalhava para o Escritório de Censos dos EE.UU.
هذا ملح هاوارد كان a أجنبي متعدّد abductee عمل لمكتب إحصاء السكان الأمريكي.

- O meu sobrinho tem urgência em lá ir. - Acompanha-o.
إن إبن أخرى لديه شئ ملح هناك قم بحراسته

Iniciem uma transfusão. D5, solução salina a 150.
إبدأ بـ 4 هنا دى 5 ، ملح نصف طبيعى عند 150

Que raio de espírito é imune a sal-gema?
أي نوع من الأرواح يقاوم ملح الصخر