"مليئ" - Traduction Arabe en Portugais

• cheio de
• cheia de
• está cheio
• cheios de
• repleta de
• caixinha de surpresas

Neste espaço, há muito pouco contexto por isso, passam para um espaço diferente, um espaço cheio de pessoas.
في هذه المساحة، هنالك سياق ضئيل جداً، ولذلك يمكنك الإنتقال إلى سياق مختلف، واحد مليئ بالناس.

Infelizmente, está cheio de pessoas que fazem coisas feias...
وللأسف، فهو مليئ بأناس .. يقومون بأفعال شنيعة

Está cheio de pormenores bizarros e tretas muito estranhas.
.انه مليئ بالتفاصيل العجيبة, والكثير من الهراء الغريب

Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada.
إنه مليئ بالتذكارات السينمائية القديمة مُغبرة لكن مثيرة للاهتمام وليس عليكِ حتى شراء اي شئ

Chegaste carregado de prémios literários e cheio de potencial.
جئت الى هنا وأنت مليئ بالجوائز الأدبية والوعود

Por último, este museu está cheio de peças insubstituíveis.
وأخيرا هذا المتحف مليئ بالتحف الغير قابلة للإستبدال

Quando olhamos para um oceano azul vivo, estamos a olhar para um caldo microbiano cheio de vida vibrante.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Pensávamos que era um hotel, um hotel cheio de ratos.
كان اعتقادنا أنه فندق، فندق مليئ بالجرذان.

Penso que todos temos consciência de que o mundo de hoje está cheio de problemas.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

Um jovem amável cheio de pensamentos e feitos nobres.
شاب محبوب مليئ بالأفكار والأعمال النبيلة

Isto deve estar cheio de agentes.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Quero voltar para a minha cela. Este lugar está cheio de Yahoos.
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليئ بالياهووووز

Parece que um homem subiu para o passeio e foi bater num barco decorativo cheio de gerânios.
رجل اصطدم برصيف الشارع وكسر حوض نبات مليئ بالأزهار

Vamos ver. Granadas, mace, saco cheio de Cheerios...
دعني ارى قنابل ، اسلحة ، كيس مليئ بالمكسرات

Temos uma lista telefónica inteira cheia de merdas com graça, aqui mesmo.
يا رجل لدينا كتاب مليئ بالهراء المضحك يا أخي هنا تماماً

Tenho a casa cheia de flores, inúmeras mensagens românticas.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Achas-te que podias-me trazer uma caixa cheia de mentiras?
هل ظننتم أنكم ستحضرون لي صندوق مليئ بالأكاذيب؟

Ambos cheios de dor e raiva. Porque aqueles que amávamos, foram-nos retirados.
كلاهما مليئ بالألم والغضب، لأن أحبائنا سُلبوا منّا.

"Uma mansão sulista, repleta de luxos." Onde estão seus pais?
منزل جنوبي جميل مليئ بالرفاهية والثقافة أين والديك الآن؟

És uma caixinha de surpresas.
أنت مليئ بالمفاجاءات