"مميز" - Traduction Arabe en Portugais

• especial
• especiais
• distinto
• diferente
• única
• notável
• grande
• qualquer
• peculiar
• excepcional
• extraordinário
• identificável

As pessoas interessaram-se e apareceram mais pessoas. Estávamos a fazer algo especial.
أهتم الكثير، و أتي الكثير من الناس، كنـّا نقوم بشيء مميّز.

Eu quero café. Tenho aqui um chá muito especial. Devias provar.
تعلمين، لديّ كوب مميّز من الشاي هنا ينبغي أن تجرّبيه

Olá, malta. Querem fazer alguma coisa divertida neste dia especial?
مرحباً شباب،هل يودّ أحدكم القيام بشيء مميّز اليوم ؟

Têm todo o tempo do mundo quando o filho está com a ex, e passam momentos óptimos com os filhos porque são especiais.
صحيح ، يكون لديهم وقت كافي سوياً عندما يكون الطفل مع الزوج السابق وبعدها يحصلون على الوقت مع الطفل لانة مميز.

O resultado de realçar esses parciais é um timbre distinto de campainha chamado o "squillo" dum cantor.
ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات صوت مميز يشبه رنين الجرس يدعى سكويلو المغني.

Disse "Hoje vai acontecer qualquer coisa de especial. " Sabia que ia ser diferente.
علمت بان هناك شىء مميز سوف يحدث لكنى لم اكن متاكدا ما هو

A última pessoa que teve o seu emprego era muito especial para mim.
آخر شخص امتلك عملكِ كان مميّز جدّاً بالنّسبة لي

Quer conhecer alguém especial, mas está cansado de bares?
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟

Amanhã, ela faz anos. - Vou fazer algo de especial.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Pode ser mais simples, como dizes, mas a essência dela é especial.
تجميل، أزياء ،لعلها سطحية كما تقول لكن جوهرها مميّز

Há um tipo muito especial sem o qual eu não estaria aqui.
هناك رجل واحد مميّز لولاه ما كنتُ هنا اليوم

Não, se estiveres a planeá-lo porque queres que seja especial ou romântico.
. ليس إذا كنت تخطّط بسبب أنّك تريدها أن تكون مميّز أو رومانسي

Tem um bom fim-de-semana. Vais fazer alguma coisa especial?
حسناً، استمتعي بالعطلة الأسبوعية هل هناك شئ مميّز تفعلينه؟

Então, vai contar o que tem de tão especial esse coelho?
إذاً، هل ستخبرني ما الأمر الذي يجعل هذا الأرنب مميّز جداً ؟

Porque aquilo que precisamos para sermos especiais é acreditar que somos.
لأن كل ما يحتاجه المرء ليصبح مميز أن تؤمن بذلك

Se pede para recolher os hinários ou levar o lixo, sentimo-nos especiais.
وعندما يطلب منك جمع التراتيل أو ترمي القمامة، ستشعر إنّك مميز.

Um convidado muito distinto gostava de dizer umas palavras.
ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيري من ولاية نيفادا

E outro dia vi que todos os números sensacionais têm algo diferente, sabe?
لقد أدركت البارحة أن في كل العروض الطارحة هناك شئ صغير مميز فيها

Caligrafia única de mulher, escreveu o número no guardanapo.
خط يد مميز لامرأة دونت رقمها على المحارم

notável, Carter. O voo mais suave que já tive.
مميز ، انها أكثر الرحلات سلاسة منذ سنوات

Se queres deitar as mãos a um grande facalhão, vem ter comigo.
أتريدين إلقاء نظرة على شيء مميز حقاً كوني على مقربة مني

Tive a mesma sensação quando o li, como se essa pessoa e eu tivéssemos uma ligação qualquer, como se fôssemos fazer algo especial juntos.
كان لدي نفس الشعور عندما قرأتها كما لو أنني مرتبط بشكل ما مع هذا الرجل كما لو أننا سنقوم بشيء مميز سوياً

Isso é peculiar. As pessoas normalmente não se incendeiam.
.هذا مميز الناس في العادة لا يحترقون دون سبب

Desculpe a minha aparência mas sou mesmo excepcional com números.
سامحني على مظهري ولكنني حقّاً مميز في حساب الأرقام

Tu já eras extraordinário antes de poderes parar uma bala.
لقد كنت مميز من قبل أن تستطيع الامساك برصاصة

O assassino deve ter um padrão de ferida identificável a partir disto.
القاتل يجب أن يكون عنده نمط جرح مميّز من هذا.