"من دم" - Traduction Arabe en Portugais

• de sangue
• sangue do
• do sangue
• sangue da
• sangue de
• com sangue

O que eu não faria só por um gole de sangue humano...
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

O que significa que o que eles apanharam, veio do sangue do dador.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

As más notícias são que o sangue do metamorfo é 47% de mercúrio.
الخبر السيّئ أنّ الزئبق يشكّل نسبة 47 بالمئة من دم المتحوّل.

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Você sabe quanto sangue de bruxa vai para o mercado negro?
اتعلم كم ثمن وعاءٍ من دم السحرة في السوق السوداء؟

Tudo o que nos separa de o recuperar são umas gotinhas de sangue inocente.
إنَّ كل ما يفصلنا عن عودته إلينا هي بضع قطرات من دم أحد الأبرياء

- É uma variação de mandrágora com um pouquinho de sangue de grifo.
انها اختلاف ماندريك مع القليل من دم النسر

Somente alguém de sangue real poderá restaurar o rubi.
فقط من هو من دم ملكي بامكانه أن يستعيد الياقوتة

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم

Um cretino ligou a disfarçar a voz, disse que estava um homem amarrado a uma árvore, com um saco de sangue de vampiro.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف

Para transmitir, precisa de uma amostra de sangue do guardião.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Também é do sangue do rei, o que nos dá razões suficientes para examinar os responsáveis por ele.
وهو أيضا من دم الملك مما يعطينا سببا كافيا هؤلاء الذين عينوا للعناية به

Chocante, eu sei, mas obtemos uma amostra de sangue do assassino basta comparar uma amostra do vosso ADN à que temos.
صادم, اعلم ذلك لكننا تحصلنا على عينة من دم القاتل

Bem, era, até ficar manchado... de vários pingos do sangue do assassino.
كانت كذلك حتي تم تلطيخها بعدة قطرات من دم القاتل

Tu que, outrora, puseste a tua própria filha em risco de vida, por causa de uma única gota do sangue da Helen.
بينما يثق الجميع بك ريثما ينتهي الأمر أنت الّذي تخاطر بحيات ابنتك من أجل قطرة من دم هيلين

E o assassino julgava que tinha apagado todas as provas... mas a camisa ficou com sangue da vítima.
والقاتل اعتقد انه ازال كل الادله لكن بعض من دم الضحيه كان على قميصه

Tem de comungar. Beba o sangue de Cristo e coma o Seu corpo.
عليك أن تتناول عشاء ربانى أشرب من دم المسيح..

Preciso de descobrir o que sou agora, o que consigo fazer, fora de arranjar armas com sangue menstruado.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض