"موارد" - Traduction Arabe en Portugais

• recursos
• recurso
• fundos
• fontes
• as reservas
• financiar

que, apesar dos nossos recursos, eles podem fazê-lo melhor do que nós.
بطرق لا يمكننا نحن القيام بها بكل ما أوتينا من موارد.

Pensem só, se as plantarmos dos lados das autoestradas, podem iluminar a via, gastando apenas oxigénio e outros recursos disponíveis e limpos para funcionarem.
فكر فقط ، لو تم زراعتها على جوانب الطرقات السريعة سوف تضئ الطريق بإستخدام الأكسجين فقط و موارد نظيفة أخرى متاحة مجانا.

Atribuíam mais recursos à planta que lhes fornecia mais carbono.
يمكنهم تخصيص موارد أكثر للمضيف الذي يعطيهم كربوناً أكثر.

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Sabe que os recursos da Terra estão seriamente limitados?
هل تعنى ان موارد الأرض أصبحت محدودة جدا؟

A cultura, a educação, a investigação e a inovação, são recursos inesgotáveis.
ثقافة ، تعليم أبحاث و ابتكار هي موارد ليس لها حدود

Não podemos usar os recursos da CIA para invadir um banco sem envolver o FBI ou a Segurança Nacional.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

Não temos recursos para investigar todo video suspeito que aparece na Internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

Há tanta coisa que posso fazer, o MI6 tem recursos...
هناك الكثير يمكني فعله، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد

Há tanta coisa que posso fazer, o MI6 tem recursos...
ضابط يمكني فعل الكثير، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد

- Temos recursos limitados aqui. - Carregas-lo todo o dia.
لدينا موارد محدودة جدًّا هنا، إلّا أنّك تشحنه يوميًّا.

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Por milênios, juntaram vastos recursos que podem ajudar-te na tua caçada.
عبر آلاف السنين، لقد جمعوا.. موارد قيمة لتساعدك في صيدك.

Usavam recursos da CIA para importar as drogas para o país.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

A universidade tem recursos no dpto. de ciências computacionais.
الجامعة، أعني فيها موارد حقيقية، قسم علوم الكمبيوتر.

Espero podermos encontrar outros recursos valiosos para partilhar, também.
آمل بأن تكون لدينا موارد طيبة لنتشاركها معاً.

Neste momento temos recursos em 174 países, e tentamos fazer com que os jovens se tornem a força motriz por trás da visão dessa trégua global.´
لدينا موارد في الوقت الراهن في 174 بلدا في محاولة لجعل الشباب القوة الدافعة وراء رؤية تلك الهدنة العالمية.

como consegue sentir o seu meio ambiente e encontrar recursos no meio ambiente para se sustentar.
بل يمكنه الشعور ببيئته المحلية والعثور فعلاً على موارد داخل البيئة للحفاظ على نفسه.

Estavam a abrir espaços de *biohackers" e alguns destes estavam a enfrentar maiores dificuldades do que as nossas, mais regulamentações, menos recursos.
كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل

São também o último recurso de fundos para financiar a guerra.
أنها آخر موارد اليابانيين لكي يستطيعوا تمويل الحرب

Estive num concerto onde ele participava para celebrar o seu aniversário e para a angariação de fundos para a sua fundação.
كنت في الحفل الذي حضره إحتفاء بذكرى ميلاده ومن أجل خلق موارد جديدة لمؤسسته.

Também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

Tudo isto foi um plano para ter o controlo sobre as reservas de petróleo na Ásia Central.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Percebi logo que os meus escassos recursos eram usados para financiar uma caçada a OVNIs.
لكن لا , ولم أكن أدرك بلدي موارد الميزانية نحيلة كانت تستخدم لتمويل عملية مطاردة الجسم الغريب.