"ناضج" - Traduction Arabe en Portugais

• adulto
• maduro
• crescido
• imaturo
• madura
• adulta
• adultos
• maturidade
• feito
• imatura
• prematuro
• crescidinho
• maduras
• maduros
• idade

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Que homem adulto e solteiro vive ao lado da mãe?
ماهي حياة رجل ناضج يبعيد 10 أقدام عن أمه؟

Muito maduro. Muito maduro, indivíduo bem adaptado, Stosh.
ناضج جداً، ناضج جداً أحسن التصرف يا ستاتش

Tenho certeza que as irmãs são capazes de chegar... a um consenso maduro e digno, não?
أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على الوصول إلى إتفاق جماعي مبجل ناضج

Ele já é crescido. Deve arcar com as responsabilidades.
هو رجل ناضج ويجب أن يتولى مسؤولية تصرفاته

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

Depois de tudo isso, me sinto como se fosse adulto.
..بعد هذا كلّه بتّ أشعر بأنني ناضج نوعاً ما

Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Não achas estranho que um adulto ainda se interesse pelos Yankees?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

Capitão, é adulto. Vamos usar a sua casa no lago.
كابتن , انت ناضج لنستخدم بيت البحيره الخاص بك

Eu era um homem adulto que tinha todos esses rituais, e chegou ao ponto de latejar, havia um medo feroz na minha cabeça.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا -- سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.

Não deve culpar-se. Ele é um homem adulto.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Quando estás a trabalhar num filme... há um tempo antes de realmente começar quando estás... tu sabes, está simplesmente maduro de possibilidades.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات

Metade não está maduro. Se você colher agora, não ira germinar.
نصفه غير ناضج اذا جمعته الان فلن ينبت ثانية

Gostaria de estar com minhas namoradas e passar alguns momentos agradáveis, mas é raro ver uma mulher madura... à procura dum homem maduro.
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة وأبحث عن رجل ناضج

Sou um homem crescido... Tomo as minhas decisões há muito tempo.
انا رجلٌ ناضج ، اتخذُ خياراتي بنفسي منذُ وقتٍ طويلٍ

E está tudo bem, eu já sou bem crescido e vivi o suficiente para saber onde isto acaba.
تحاولين تخطي مشاعرك وهو شيء عادي لكني رجل ناضج مررت بتجارب كافيه لأعلم كيفيه نهايه هذا

É claramente, imaturo demais para entender o significado de ser publicado.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر.

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

É esse o tipo de disciplina necessário para utilizar as redes sociais de maneira madura.
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه

enquanto eu amadureço a idéia tu vais amadurecendo-a também, nós ambos somos adultos, e podemos aperfeiçoar a explicação... que garantia uma boa conclusão.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

e como se o simbiota dentro deste homem tomasse um hospedeiro antes de atingir a maturidade para o fazer.
يبدو أن هذا المتكافل كأنه قد أخذ الرجل كمضيف قبل أن يصبح ناضج بما يكفي

Estou farto de sustentar um homem feito, percebes?
سئمت من رعاية إمرأة ناضجة سئمت من رعاية رجل ناضج

Vai ser o dia do contra, e toda a gente vai ser imatura.
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج

O bebé está bem, embora seja prematuro.
إنّ الطفل الرضيعَ بخير، بالرغم من أنَّ هو شهر غير ناضج.

- Já és crescidinho. Se quiseres fazer isto, fazes.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Estou noivo de uma ratazana, as uvas Pinot Noir estão quase maduras.
أنا مخطوب إلى فأر. نبيذ العنب الاسود تقريبا ناضج.

Mais mulheres que Salomão e súbditos maduros como velhas abóboras.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Os rapazes da nossa idade são sexual e emocionalmente imaturos.
شباب عمرنا ناشط جنسيا و غير ناضج عاطفيا على أية حال