"نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• ir
• irmos
• vamos nós
• formos
• fomos
• lá
• fôssemos
• iremos
• para
• íamos
• indo
• ido
• levar
• passamos
• que vamos

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Podíamos ir noutra direção e, por exemplo, ver quais são as palestras que sintetizam, de uma forma geral, muitos tipos diferentes de áreas.
يمكن أن نذهب اتجاه الأخرى وأقول، حسنا، ما هي المحادثات التي تم تحليلها على نطاق واسع هناك أنواع مختلفة من الحقول.

Ou ir ao café, beber uma cerveja com amigos.
او نذهب إلي الحانة، نحتسي الجعة مع الأصدقاء

É melhor irmos andando, antes que a cidade esteja totalmente cercada.
لا بد أن نذهب سيدي قبلما يتم حصار القرية بالكامل

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Bem, telefona-lhe e diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

As montanhas ficam a oeste, podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Só reparei nisso há 6 meses e nunca me perguntaram antes de eu ir para a América se eu queria sanduíches.
لطالما أحببت هذا السؤال لم ألحظ أنفه سوى قبل 6 شهور وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا ..

Podemos nos transferir para o ouvido interno. E ir pelo canal endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Há um sítio para onde podemos ir. É a caminho.
اعرف مكاناً يمكننا ان نذهب اليه انه في طريقنا

Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Temos de ir. A luz para as fotografias da Tanya...
يجب أن نذهب من أجل ضوء النهار لصور تانيا

Emílio, se este rapaz anda atrás de ti podemos ir à polícia.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

- Parece estar bem, podemos ir. - O rádio não trabalha.
يبدو بخير، يجب علينا أن نذهب الآن الراديو لا يعمل

Seja qual for a direcção do navio Certeza sabe onde ir.
نعم, أينما ترسو السفينة نحن نعلم أين يجب أن نذهب

Sim, mas não podemos ir simplesmente para qualquer mundo.
أجل.لكننا لا نستطيع مجرد أن نذهب لأي عالم

Estava a pensar irmos lá para cima, mas isso é tão previsível.
كنت أفكر لِمَ لا نذهب لأعلى و لكن هذا تقليدى جداً

Aqui vamos nós. Mão direita, pé esquerdo. Pé esquerdo, mão direita.
هنا نذهب اليدّ اليمنى، قدم يسار القدم اليسار، يدّ يمنى

E se formos às gaiolas de treino bater umas bolas?
إذاً، ما رأيك أن نذهب لنعب بكرة المضرب ؟

A próxima vez que fomos passear, vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

Não entendi porque era tão importante que nós lá fôssemos.
لم أعرف لِمَ يهمها جداً أن نذهب إلى هناك.

- iremos juntos. Fiz o que devia? - Na perfeição.
.ويمكننا أن نذهب كلنا معاً هل فعلت الشيء الصحيح؟

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Aos fins de semana, íamos os dois a Cortlandt Street que era a rua das eletrónicas de Nova Iorque.
خلال عطل الأسبوع، كنا نذهب معاً لشارع كورتلاندت، والذي هو شارع متخصص في الإلكترونيات وقطع غيارها بنيويورك

Pai, estamos a cometer um erro, nao indo a policia?
ابى, هل سنرتكب خطأ ولا نذهب الى الشرطة ؟

De fato, as coisas pioraram tanto entre nós... que mesmo antes deles terem ido à Coréia, pensamos em nos separar.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Respondo-lhes depois de verificarmos esta morada. Tenho de te levar.
سأجاوب على اسئلتك بعد ان نذهب الى هذا العنوان

passamos um serão na rede social em vez de ir a um bar com os amigos.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Já que vamos todos na mesma direcção, é melhor que fiquemos juntos.
بما اننا سنذهب فى نفس الاتجاه , يجب ان نذهب معا