"نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim
• Pois
• Isso
• Estou
• Boa
• Certo
• claro
• Ya
• Iá
• Ok
• bem
• Ah
• é verdade

Depois de instalados os sistemas de apoio, eu fico bem, entro nessa. Sim, é arriscado, mas são os riscos duma profissão.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

RB: Sim, estará pronta em... bem, pronta daqui a 12 meses e depois fazemos 12 meses de extensos testes.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Sim, os criminosos informáticos também fazem festas de Natal, como se mostra.
نعم هذا صحيح، مجرمو الإنترنت لديهم حفلات كريسماس، كما تبين لنا.

Sim, somos nós, com a maior desigualdade de rendimentos, e os maiores problemas sociais, de acordo com estes índices.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Sim. Eles provávelmente estão a fazer sexo ou algo do género.
نعم ، من المحتمل أنهم يمارسون الجنس أو شيئاً كهذا

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Sim, Isso é uma das coisas que gosto no Tobin.
نعم. ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

Sim, Cassim, o filho de Hassan, o amigo que traistes pelos mongóis.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Os Japoneses davam muita importância às suas relações familiares. Sim.
نعم,أنا أعلم ذلك ,فاليابانيين يولون إهتمام كبير بروابطهم العائلية

Sim, claro. Vou cortar todas as testemunhas, menos você.
نعم,بالطبع, اننى اخطط ان اهدم حجة كل الشهود

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

- Sei que o NicKie tem muitos planos. - Sim, eu tenho.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- Sim. A luta acabou. O seu trabalho está feito.
أنهم لن يأسفوا إذا ذهبنا أيضا نعم القتال أنتهى

Sim. - Olha para ele. - É o meu amigo.
. نعم ، إنه حيوانـي الجديد لا تتركه يذهب

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Sim, já está tudo Certo. Ele vai te levar para Boston.
نعم , كل شىء مُرتب . إنه سيراكى فى بوسطن

Sim, senhor. Gostaria de informações sobre este oficial alemão.
نعم سيدي، أريد معلومات عن هذا الضابط الألماني

- É um mundo novo, Philip. - Pois Sim.
ـ هو عالم جديد،فيليب ـ نعم ،هو جديد،حسنا

Há, ótimo. Estou a ver pessoas a apontar para baixo.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

Sim, mas a coisa Boa é que, com a sua tecnologia avançada vais estar em pé em três tempos.
نعم. لكن الشئ الجيد هو أنه بإستخدام تقنياتهم المتطورة فسوف تنهض و تتعافى خلال وقت لا يذكر

Ya, eu digo-lhe o meu nome. Dê-me um minuto. Espere.
نعم أنا سأعطيك اسمي أعطيني دقيقة, تمهل, لقد نسيته

Sim, eu sou de Iá. E também fui aluna da Srta. Hodges.
نعم ، أنا من هناك والآنسة هودجيز كانت مدرستي أيضاً

Sim, Ok, mas essa foi uma exceção à regra, Ok?
نعم لكنّ ذلك كان موقفاً فريداً , حسناً ؟

Ah Sim, o famoso duelo no parque de Boston.
أوه، نعم مبارزتك المشهورة على أرض بوسطن العامة

Nós não queremos perder a festinha do Papá, não é verdade?
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟