"نلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo
• a brincar
• fazer
• jogarmos
• jogávamos
• jogando
• jogámos
• vamos
• fazemos
• jogar às
• tocar
• temos
• a jogar
• brincamos
• brincávamos

No início, pensei que estávamos a jogar um jogo.
وفي بداية الأمر إعتقدت أننا نلعب لعبةً ما.

Estavas a brincar às famílias felizes do outro lado do mundo.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم

vamos lá rapazes, eu vou gastar 50€ nesta máquina... então vamos jogar para eu poder fazer algum dinheiro.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

Está na hora de jogarmos o que eu chamo de:
حان وقت أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أدعوها:

Não iam lá chegar com três horas, nesse campo de terra, em que jogávamos futebol.
فثلاث ساعات من التدريب لاتكفي ،في هذه الأرض حيث نلعب كرة القدم.

Como nós estamos jogando com as regras oficiais, Receio que voce perdeu o buraco e a partida.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Nós fazemos um jogo. Eu faço perguntas, ela sabe as respostas todas.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

Neste jogo, não estamos a jogar uns contra os outros... mas todos contra o jogo, está bem?
فى هذه اللعبة نحن لا نلعب ضد بعضنا البعض بقدر ما نلعب ضد اللعبة نفسها,إتفقنا

Um dia estava eu e o Ray a brincar no caminho.
في يوماً ما، راي وأنا كُنْا نلعب في موقف الشاحنة

Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Até nos sentimos culpados se nos veem a brincar no trabalho.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

E quando todos somos necessários para fazer parte do seu renascimento nacional.
فقط عندما طُلب منا جميعاً أن نلعب دوراً في تجديد أمتنا

Se não jogarmos nessa mesa de poder, penso que acabaremos num mau lugar.
وما لم نلعب في طاولة لعبة القوة هذه، أعتقد أنه سينتهي بنا الحال إلى وضع مرزي

Recordo-me de jogarmos blackjack com o pai desde os 3 ou 4 anos!
كنا نلعب البلي جاك مع والدنا منذ كنا صغارا

Conversávamos, jogávamos canasta, ouvíamos discos, principalmente de Gilbert e Sullivan.
كنا نتحدث ، نلعب لعبة السلة نستمع الى اسطوانات الجراموفون جيلبرت و ساليفان على الأكثر

Perdão por os fazer esperar, mas eu e minha esposa estávamos jogando um pequeno jogo.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Nós não jogámos em L.A., no estúdio normal do Jeopardy.
كنا لا نلعب في لوس أنجليس على مجموعة الخطر العادية.

temos permissão para o uso. vamos brincar com o tanque.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

Querias jogar às cartas, estamos a jogar.
حسناً, أنت أردت أن نلعب البوكر اذاً لنلعب البوكر

Pode ter acontecido enquanto estávamos a tocar um instrumento, ou a olhar nos olhos de alguém que já conhecemos há muito tempo.
قد يكون قد حدث بينما كنا نلعب آلة موسيقية، أو نبحث في عيون شخص ما نحن على علم لفترة طويلة جداً.

Às vezes brincamos no duro quando devíamos trabalhar no duro.
أحياناً نلعب بجد بينما ينبغي أن نعمل بجد، صحيح؟

Costumávamos encher balões com farinha em vez de água, quando brincávamos.
اعتدنا أن نملأ البلونات بالدقيق بدلا عن الماء عندما نلعب.