"نمط" - Traduction Arabe en Portugais

• um padrão
• estilo de
• o padrão
• rotina
• padrão de
• modo de
• tipo
• forma
• padrões de
• padrão da
• padrão do
• padrão dos
• um estilo
• o estilo
• o seu estilo

Isto representa-se por uma equação simples, e é um padrão muito bonito.
والذي يمكن أن يتم تمثيله بواسطة معادلة بسيطة، وهو نمط رائع.

Por detrás vemos um padrão de teia de aranha.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

o padrão é similar ao de carnívoros atrás de grandes presas.
نمط مشابه لتلك التي آكلة اللحوم استخدامها لساق فريسة كبيرة.

Assim tento sair sempre que posso, mantendo-me activo, seguir com a rotina.
وهكذا,أحاول الخروج من المنزل بقدر المستطاع أحاول أن أبقي نشيطاً و أن أحافظ علي نمط حياتي

Nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

- Claro que conheço, mas deve saber que o tipo de terapia que pratico não é uma cura rápida.
بالتأكيد أعرف هذا الكتاب لكن يجب أن تعلم أنّ نمط علاجي النفسي الذي أمارسه ليس بحل سريع

A forma como a pele foi arrancada é idêntica.
هناك نمط. الطريق الذي الجلد نزع. هو مماثل.

Estivemos no Alasca durante 6 meses a estudar padrões de imigração de americanos-nativos no Estreito de Bearing.
كنا فى الاسكا لمدة 6 شهور نفحص نمط الهجرة للأمريكان الاصليين عبر الـــ الـــمضايق المكشوفه

o padrão da fractura sugere uma ligeira rotação nos ombros
و يشير نمط الكسر على وجود ميلان أثناء الضرب

Descobriste outra maneira de explicar o padrão do sangue?
هل إكتشفتِ طريقة أخرى لتفسير نمط تناثر الدماء؟

Parece que não temos um padrão... mas se tirarmos isto e as metermos aqui... e mudarmos estas para aqui...
لا يظهر لنا أي نمط لحد الآن لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

É um padrão de busca, Padre. Eles andam à procura de algo.
هذا هو نمط البحثِ أيها الكاهن إنهم يَبْحثُون عن شيءِ ما

Há aqui um padrão na coronha. Não sei como deixei escapar isto.
نمط العلامة الذي على السهم أنا أعرف كيف تغيبت عن ذلك

Diria que somos o exemplo perfeito do estilo de vida "alternativo".
اود ان اقول اننا دوما ماندعي نمط الحياة طبيعي والاعتيادي

Aconteceu simplesmente que criei um estilo de música, que agradava a todos, daí que começámos a escrever riffs.
وقد صودف أن أنا خلق نمط من الموسيقى أن الجميع يحب ذلك عندما بدأنا الكتابة ريففس.

Então, vais-me deixar sair da minha rotina, em palco, de laço à cintura enquanto tu estás em casa a jogar ao "e se..." outra vez.
أتريدني أن أغير نمط حياتي وأتبختر على المسرح مرتدية ثوبي الحريري وأنت قابعاً في المنزل تتسائل ماكان ليحصل

Como é possível que, à medida que o capitalismo avançou, ele tenha criado um modo de produção, de bens e serviços, em que todas as recompensas imateriais inerentes ao trabalho foram eliminadas?
لماذا كان كالرأسمالية المطورة خلقت نمط لإنتاج السلع و الخدمات بحيث يكون كل الرضا الروحي الذي قد يأتي من عمل ، منبوذ ؟

Eu queria dar-lhe o tipo de vida que não tive quando criança.
أردت أن أعطيه نمط حياة لم أحظى به عندما كنت صغيراً

Notas alguma coisa estranha na forma do fluido recolhido?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

padrões de voos, mas isso não dá as localizações dos alvos.
نمط الطيران مبرمج بها و اخر خطوة إدخال إحداثيات الهدف

Ao verificar o padrão da lesão, tudo começa a fazer sentido.
أبحث في هذا نمط الضرر الان كل شيئ أصبح منطقي

Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

Pessoal, segui o padrão dos galhos partidos até àquele edifício.
‫يا أصدقاء، تبعت نمط الفروع المكسورة ‫حتى ذلك المبنى

E, além disso, não é o estilo do Gabriel matar políticos.
وبجانب هذا ، ليس من نمط جابريل ان يقتل السياسيين

E finalmente, Sábado: Desenvolver o seu estilo pessoal único é uma óptima maneira de dizer ao mundo algo sobre si póprio sem ter de dizer uma palavra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..