| Já te disse que fui buscar os resultados da ressonância? | Open Subtitles | هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟ |
| Já te disse que estás linda hoje... porque estás mesmo. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم لأنك جميلة بالفعل |
| Ela disse-te que iam todos viver felizes para sempre? | Open Subtitles | هل أخبرتك أنكم جميعاً ستعيشون حياة أبدية سعيدة؟ |
| Olá, amiga. Já te contei o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟ |
| Ela disse-lhe que, quando crescer, quer se mudar para a cidade e ajudar as pessoas. | Open Subtitles | هل أخبرتك أنها تريد مساعدة الناس عندما تكبر؟ |
| Ela disse onde tem andado nestes últimos 5 anos? | Open Subtitles | هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟ |
| Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu? | Open Subtitles | هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟ |
| Já disse que estou muito orgulhoso por servir ao teu lado? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل كم أنا فخور للخدمة معك ؟ |
| Já te disse que quero ser enfermeira quando for grande? | Open Subtitles | هل أخبرتك أنني أريد أن أغدو ممرضة حينما أكبر؟ |
| - Sim. Já te disse que te amo mas odeio como guias? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل بأنني أحبك ولكنني أكره طريقتك في القيادة؟ |
| Já te disse que o nosso casamento tem sido uma constante alegria para mim? | Open Subtitles | هل أخبرتك سابقاً أن زواجنا متعة كبرى بالنسبة لي ؟ |
| Ela disse-te alguma coisa que nos ajude a encontrá-lo? | Open Subtitles | هل أخبرتك بشيءٍ لربما يساعدنا في إيجاده ؟ |
| Que tinha uma grande paixão pela Ali. - Ela disse-te isso? | Open Subtitles | التي تكن إعجابا كبيرا لآلي هل أخبرتك بذلك ؟ |
| Ela disse-te como ias morrer? | Open Subtitles | بدافع الفضول , هل أخبرتك كيف ستموتين ؟ |
| Já te contei como eu e a tua mãe descobrimos este lugar, não já? | Open Subtitles | هل أخبرتك مسبقا كيف عثرت و أمك على هذا المكان؟ |
| Já te contei que a minha equipa do liceu ganhou o campeonato estatal? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟ |
| Ela disse-lhe o nome dela ou como é que tinha ido ali parar? | Open Subtitles | هل أخبرتك بإسمها أو كيف وصلت إلى هنا أي شيء ؟ |
| C, Ela disse se a colega de quarto vai estar lá? | Open Subtitles | هل أخبرتك إذا ما كانت رفيقتها في الغرفة ستكون هناك؟ |
| Ela contou-lhe que estava a abandonar a faculdade? | Open Subtitles | هل أخبرتك أنها إنسحبت من الجامعة؟ |
| Já disse como gosto da roda-gigante? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن حجم إعجابى بالعجلات الهوائية ؟ |
| Querida, Eu disse-te que a Hallie era gêmea? | Open Subtitles | حبيبتي.. هل أخبرتك من قبل أن هالي كانت توأم |
| Ela contou que foi despedida do emprego de professora, porque alguém vos viu juntos? | Open Subtitles | هل أخبرتك بانها طُردت من وظيفة التدريس لأن احدهم رأكما معاً؟ |
| Não te disse que podiam estabelecer afinidades com a história? | Open Subtitles | هل أخبرتك أن القصة محكمة؟ كان مسلسلاً رائعاً. |
| Já te falei da primeira vez que o vi? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق ؟ |
| - De um tal Eddie. - Ela contou-te? | Open Subtitles | . (إلى هذا الرجل الذى يدعى (إدى هل أخبرتك ؟ |
| Alguma vez te contei quando perdi a virgindade com uma rapariga gorda num quarto como este? | Open Subtitles | هل أخبرتك بأنني مارست الحب لأول مرة مع فتاة سمينة في مثل هذه الغرفـة ؟ |
| Contei-te o dia em que comi o caviar todo que os meus pais puseram de parte em detrimento de um jantar importante? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن اليوم الذي أكلت فيه كل الكافيار الذي وضعه والديا جانباً من أجل عشاء خاص ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 