"وأنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu
• E você
• e vocês
• e vós
• enquanto
• Vocês também
• vocês e
• sabem
• vocês estão

E, então, o mundo verá e tu saberás para que lado a Fortuna escolheu que vás.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

O Oficial júnior Vijay, trouxe tantos detalhes com trabalho difícil e tu gozas com ele!
فيجاى الضابط الصغير عمل بجد لكى يأتى بهذه المعلومات وأنتم تسخرون منه

É óbvio que nunca seria capaz de trabalhar de outra maneira. e tu, mais do que ninguém, deverias saber disso...
أنا لا أرهق نفسي أبدا وأنتم ,من بين جميع الناس ,يجب أن تدركوا هذا

Você suje-se um pouco... E você lave-se bem.
ما رأيكم فى أن تصبحوا متّسخين وأنتم نظفاء

É preciso sangue novo. e vocês precisam de amigos novos.
الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد

Já falámos nesta sala, eu e vós, sobre a razão.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

enquanto estiverem na minha cidade é melhor comportarem-se ou terão que se haver comigo, e não vão querer fazer isso.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Sou melhor do que todos vocês, parvos, e vocês também! Parem!
أنا أفضل منكم جميعا أيها الحمقى وأنتم أيضاً يا هؤلاء

Vai correr tudo bem. Eu fico bem e tu também.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Olha, ou vou matar-me agora e tu preocupas-te...
إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية

Aqueles miúdos amam-se um ao outro, e tu só interferes.
هؤلاء يحبون بعضهم وأخيراً هم تراضوا وأنتم جميعاً تتدخلون في ذلك

e tu sabes que o farei. Porque tenho o motivo mais forte do mundo
وأنتم تعلمون أننى أستطيع لأننى أمثل أقوى سلطة في البلاد

e tu, finalmente, vais ser libertado da tua prisão de pedra.
وأنتم أخيرًا ستتحرّرون من سجنكم الحجريّ.

Os meus ninjas acharão o último monstro, e tu irás trazê-lo para cá.
مقاتلي النّينجا سيجدون الوحش الأخير. وأنتم سترجعونه إلى هنا.

- Ei! Eu coloco minha vida em risco por esta comunidade... E você me armam isso?
أنا أخاطر بحياتى من أجل حماية المدينة وأنتم هنا تعبثون معى

Essas armas vêm aqui, E você ...
هذه الأسلحة تأتي إليكم وأنتم لا أستطيع أن أخبرك أي شئ

E você está a olhar para o vencedor da "lotaria do crime" desse ano.
وأنتم تنظرون إلى رابح اليانصيب بالسرقة هذا العام

A oportunidade bateu à porta, e vocês não abriram.
الـفرصة أتت إليـكم , وأنتم فـشلتم في التـلبيـة.

Estou ali dentro com uma cornada, e vocês chamam-me cretino. Que simpático.
أنا مصاب بنطحة ثور وأنتم تقولون أنني أحمق ، هذا ظريف

Filhos, parentes, cavaleiros e vós cujos lugares são os mais próximos passaremos o nosso reino ao nosso filho mais velho, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

E posso adivinhar, enquanto me ouvem agora, que estão a pensar: "Porque me devo preocupar com isto?"
يمكنني معرفة ماتفكرون فيه، وأنتم تستمعون إلي لماذا علي أن أهتم لهذا الشأن

Eles mudaram o mundo e vocês também o podem fazer.
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك.

Então, tecnicamente todos os vertebrados são peixes. Então, tecnicamente, vocês e eu somos peixes.
لذا بشكل عملي، إن كل الفقريات أسماك، لذلك بشكل عملي، أنا وأنتم أسماك.

Só há uma coisa a fazer, e todos sabem o que é.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

vocês estão demasiado longe para eu mandar os meus. Lamento.
وأنتم يا رفاق بعيدين جداً عني، لكي أرسل طائرتي