"واترك" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixa
• e deixe
• e deixar
• Deixe o
• deixa o
• e deixas

Sai do carro e deixa as chaves na ignição.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

Mantém os olhos na rua e deixa o trabalho de detective para os rapazes da secretária.
راقب الشوارع جيداً، واترك التحقيق لأصحاب المكاتب.

Vem ter comigo aqui, e deixa rasto suficiente para o Skywalker te seguir.
قابلني هنا واترك اثر كاف لسكاي وكر حتى يتبعك

Querem que eu saia ás 22:00... e deixe a minha mulher e filhas?
هم يريدون منى ان احضر فى العاشره مساء واترك زوجتى و ابنائى؟

Então você fica com as suas mulas e deixe a minha em paz.
حسنا تعامل أنت مع الفرس واترك لي ما يخصني

Basta colocá-las num deles e deixar que o hábito de se seduzirem uns aos outros faça o resto do trabalho.
ما عليك فعله هو أن تلطّخ الحقنة على خفاش واترك عادة الخفاش في استدراج غيره تكمل باقي العمل.

Acho que pode. Faça o melhor possível. Deixe o resultado com Deus.
اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب

Volta para a tua visão azul. deixa o simpático casal em paz.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

encarregas-te do trabalho de escravo... e deixas para mim o borracho da festa.
إعتنى أنت بهذة القاذورات واترك الثعلب الذى فى الحفله لى حسنا

Poupa-o ao interrogatório e deixa o corpo como mensagem a outros que nos queiram roubar.
جنّبه الاستجواب، واترك الجثة كرسالة لأي أحد يودُ أن يسرقنا

Fica aqui, e deixa aquela mulher, antes que ela te dome.
أنت ابق هنا، واترك تلك المرأة ترحل قبل أن تضعك في مأزق

Volta para o Inferno onde pertences e deixa a minha família em paz.
لذا فارجع إلى أسافل الجب حيث مكانك واترك عائلتي وشأنها.

Escreve o teu grupo sanguineo nas botas e deixa uma carta às pessoas amadas.
اكتب فصيلة دمك على حذائك واترك رسائلك لأحبّائك.

Vai para ali e deixa os adultos falarem.
اذهب للوقوف بعيداً واترك البالغين يتكلمون

Deixa a chave no carro, e deixa a porta aberta
,دع المفتاح في المشغل واترك الباب مفتوح

Eu também. Mas dê o melhor de si e deixe o resto com Ele.
لذلك ينبغي أولا ان تعطيني أفضل ما عندك واترك البقية للرب

Entretanto, não assedie este homem e deixe a esposa dele em paz.
في الوقت الحالي لا تؤذي هذا الرقم واترك زوجته وشأنها

Eles estão meio tensos lá fora. Não faça movimentos bruscos e deixe a conversa comigo.
يسود التوتّر الأجواء في الخارج، لذا لا تهلع واترك الحديث لي.

Vou tirar-te o coração e deixar o resto para os corvos.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان.

Mas a melhor forma de aprender é vivê-lo em primeira mão... e deixar que a curiosidade te guie.
الطريقة الحقيقية لتعلم أي شيء هي الخروج وتجربتها واترك فضولك يعلمك

Deitar-me com as pernas para o ar e deixar a natureza fazer o resto.
ومن ثم استلقي وارفع ساقيك للأعلى واترك الطبيعة تقوم بالباقي

Dizes o que fizeste certo e deixas o resto de fora.
فقط اخبرهم ما فعلته من صواب واترك لى الباقى