"واذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vai
• e vá
• e ir
• e vou
• e vai-te embora
• e saia
• e voltar
• e desaparece
• e vão
• e vamos
• sai
• daqui
• Vai lá

Pega no carro, Raophie, e vai buscá-lo se sabes onde está.
اركب السيارة رالفى واذهب واحضره اذا كنت تعلم اين هو

Assim que a chuva parar, pega em todas as ferramentas que possas e vai para a mina.
عندما يتوقف المطر إحصلْ على كُلّ أداوت الحَفْر التي يُمْكِنُ أَنْ تجدها واذهب الي المنجم

Tire-a daqui, e vá deitar-se, está muito doente para estar aqui!
خذها إلى الخارج واذهب لتنل قسطاً من الراحة فأنت مريض

Por isso, não deves ter problemas em levantar-te e ir cumprimentá-la.
اذن ليست هناك مشكلة , انهض واذهب وألق عليها التحية

O fumo está lançado. Abro fogo e vou buscar o veículo.
قنابل الدخان في مكانها سوف اطلق النار واذهب لإحضار السيارة

Bem, cumprimenta-o e vai-te embora, ele tem de repousar.
حسناً، قدم احتراماتك واذهب سريعاً، إنه يحتاج للراحة

Pegue nas suas merdas e saia da minha casa.
اجمع حاجاتك واذهب الي الجحيم خارج منزلي

Apanha um táxi e vai para casa. Vá lá.
إستقل تاكسي، واذهب إلي البيت، من فضلك، هيّا

Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.
اصعد سيارتك الكهربائية الغير ملوثة للبيئة واذهب للعمل

Então deixa de ser guarda-costas e vai fazer aquilo em que acreditas.
إذًا، اخلع عنكَ عباءة الحارس الخاص، واذهب لفعل ما تؤمن لهِ.

Querido, querido, pousa-me e vai para a escola.
حبيبى، حبيبى، أنزلَني واذهب إلى المدرسةِ.

Bell, leva seis homens e vai ver o que se passa ali.
بيل، خذ ستّة من الرجال واذهب لترى ما الأمر هناك.

Agora, para de desperdiçar tempo e vai trabalhar!
انه عملك الآن، توقف عن إهدار الوقت واذهب إلى العمل

Última chance antes que desista e vá para o trabalho no teu Filho.
آخر فرصة قبل أن أغلق واذهب للعمل على ابنك.

Inicie uma OSFL e vá viver num qualquer campo de refugiados.
أبدأ مركز صيانة واذهب للعيش في مخيمٍ للاجئين

Mas com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل

Caso contrário, ponho-te a dormir e vou na mesma, por isso...
آه بخلاف ذلك، سوف أفقدك الوعي واذهب على اي حال

Se te sentires alterado, respira fundo e vai-te embora.
إذا شعرت بـ انفعال جسدي, فقط خذ نفسا عميق واذهب بعيدا,

Sirva-se e saia.
خذ متعتك واذهب بعيداً

Temos de convencer o nosso oponente a abandonar os planos, deixar claro que o mais acertado é arrumar a trouxa e voltar para casa.
عليك أن تتأكد من أن خصمك سيهجر خططه تجعل الحركة الذكية هي فقط تجّهز واذهب إلى المنزل

Até tu apareceres com o teu chapéu ridículo. Endireita o teu e desaparece, ou perdes o barco.
اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب

Se, como eu, quiserem encontrar dinossauros, encontrem as rochas do Mesozoico e vão até lá.
إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك.

Leva-o. Vai, desaparece com o teu amigo. e vamos todos esquecer isto, ok?
خذه واذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Yvonne, sai. Vais chegar a casa a tempo de ver "Os Simpsons".
ايفون اجلبى اشيائك واذهب للبيت ,ستصلين قبل بداية مسلسل عائلة سيمبسونس

Tenho que abaixar a plataforma daqui. Vou activá-la e entro consigo.
لقد قللت الأضاءه من هنا سوف أنشطة ، واذهب معك.

Vai lá para cima, está bem?
- من فضلك عليك القيام بذلك حسنا؟ واذهب إلى أعلى الأن حسنا؟