"وبالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• E quanto
• e para
• E a
• Quanto ao
• quanto a
• - E
• E no
• Em relação
• Quanto à

E quanto a Bash, assim que chegar ao poder, ficará sob uma imensa pressão para se ver livre deles.
وبالنسبة لباش ، فى اقرب وقت سوف يحصل على السلطة سوف يواصل الضغط بلا هوداة للتخلص منهم

Oh, vejam, há outra galáxia. E quanto a dólares, são os seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares do fabricante americano.
وبالنسبة للدولارات، هناك 30 مليونا إضافة ل 20 مليون دولار من المصانع الامريكية

Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona.
أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Agora, qual é o terceiro caminho, e para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

Toca duas vezes se estiveres em perigo. E a porta?
دقي الباب مرتين في حالة الخطر وبالنسبة للباب ؟

Quanto ao Afeganistão, onde o Taliban proibiu a música durante muitos anos, estão a reintroduzir a música tradicional.
وبالنسبة لأفغانستان حيث حظرت طالبان الموسيقى لسنوات عديدة ، هو إعادة تقديم ألحانهم و موسيقاهم التقليدية.

Nem uma só referência às obrigações morais e profissionais de impedir danos para o público, ou para o facto de termos todos estes conhecimentos, recursos e, quanto a alguns, mandatos para realizar esta tarefa.
ولم تذكر تلك المقالة شيئًا عن واجبنا الأخلاقي والمهني في أن نمنع الأذى عن عامة الناس، أو أننا بالفعل نملك الخبرة اللازمة، والموارد، وبالنسبة للبعض، المنصب اللازم من أجل إتمام المهمة.

Começamos com Zachary Shawn, uma vez ele estar fora da prisão, juntamos os outros rapazes, E quanto aos mortos, substituímo-los.
سنبدأ مع زاكاري شون .حالما يخرج من السجن ونجمع بقية الشباب, وبالنسبة للاموات, نستبدلهم, ماذا عن ذلك؟

E quanto à virtude cristã, fazer um pouco de vinho como refresco... é muito menos pecaminoso que nos intrometermos na vida dos outros!
وبالنسبة لطهارة المسيحي, صنع القليل من النبيذ للانتعاش هو أقل خطيئة بكثير من التطفل والتدخل في شؤون الآخرين

E quanto ao seu dinheiro, o Ascanio não o tem, e não está no apartamento do Conde Foscatini.
وبالنسبة للنقود ,أسكانيو لم يكن معه شئ ولم تكن موجودة فى شقة فوسكانينى

A rainha, sua mãe, vive quase que em função dele... e, quanto a mim, seja isso uma virtude ou uma doença... ela é tão próxima de minha vida e de minh'alma... que, como a estrela que não sai de sua esfera... dela não posso me afastar.
أولا ، فإن الملكة هي أمـه التي تعيش على مرآه وبالنسبة لـي واعتبرهـا شيئــا حسنــا أو شيئــا سيئــا

Ah, E quanto ao abrutalhado que me atirou pela janela... providencie para que ele tome a lição que merece.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Massajar-te era como amassar pão, E quanto a sexo, deixa-me ser honesta, era como dormir com um raio duma ovelha.
تدليكك مثل عجن العجين وبالنسبة للجنس دعينى أكون صادق هو كان مثل النوم مع خروف مبتل

Agora sabem porquê, e para mim, é esse o objectivo desta ferramenta.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

E, para ela, um museu é o que se faz em férias e cumprida a tarefa, acabou, certo?
وبالنسبة لها، المتحف هو ما تقوم به أثناء الإجازة وتزوره مرة واحدة، وانتهى الأمر، أليس كذلك؟

e para os media, não é certamente tão interessante.
وبالنسبة للإعلام فهو لا يثير اهتمام الاعلام بالتأكيد

Para mim, este profundo e contínuo fascínio pelo som foi o que me levou a ser cirurgião E a estudar a ciência do som, em particular a música.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Quanto ao índio, ele toma as suas próprias decisões.
وبالنسبة للهندىّ الأحمر فإن لديه رجله التابع له.

- E quanto ao emprego, esquece!
وبالنسبة إلى ذلك الاستكتاب انس أمره

E no recorte de papel, temos o desenho como uma estrutura em si.
وبالنسبة لتقطيع الورق يكون الرسم هو نفسه الهيكل

Em relação às respostas, estou menos certo.
وبالنسبة للإجابة عن اسئلتك، أنا لست متأكد

Quanto à Rasputia a aos Latimore nunca mais ouvimos falar deles.
وبالنسبة لراسبيوشا وباقي عائلة اللاتيمور لم نسمع عنهم مرة اخرى