"وجميعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e todos
• E nós
• todos nós
• estamos todos
• e estamos

e todos nós sabemos quão doloroso isso pode ser.
وجميعنا ندرك كم يمكن أن يكون ذلك مؤلماً.

Mente sobre elas à mulher e todos temos de o encobrir.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

Foram vocês que lançaram essa merda e todos sabemos disso.
نشر مخيمك الكثير من الأخبار القذرة وجميعنا نعرف ذلك

Alinha comigo... E nós dois podemos sair desta confusão juntos.
تحالفي معي وجميعنا سنستطيع الخروج من هذه الفوضى معاً

Trata da eterna luta entre o bem e o mal, e todos acreditamos que estamos na equipa boa.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

e todos conhecemos pessoas que têm tantos infortúnios, desgraças que nós próprios não gostaríamos de ter, e que são extremamente felizes.
وجميعنا نعرف أناسا ممن لديهم الكثير من المشاكل، تلك المشاكل التي لا يريد أحد الوقوع فيها، ومع ذلك فهم سعداء جدا.

Temos que sonhar, ser criativos. e todos precisamos de aventuras, de modo a criarmos milagres nos tempos mais negros.
نحتاج أن نحلم، نحتاج أن نكون مبدعين، وجميعنا نحتاج أن نغامر لعمل المعجزات في أحلك الأوقات.

Toda a vida na Terra muda o ar através da troca de gases, e todos a estamos a fazer neste momento.
جميع أشكال الحياة على الأرض تغيّر الهواء من خلال تبادل الغازات، وجميعنا نفعل ذلك الآن.

e todos temos a oportunidade de mudar a opinião pública e de mudar as políticas públicas.
وجميعنا لديه الفرصة لتغيير الرأي العام، ولتغيير السياسة العامة.

Por isso, hoje somos todos ativistas e todos temos a recear com a vigilância.
وهكذا، فجميعنا نشطاء الآن وجميعنا نملك ما نخشاه بخصوص المراقبة.

Todos compreendemos porque é que elas existem, e todos saímos de casa no mesmo dia para irmos votar.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Representar não sabia mas tinha os amigos indicados e todos nós sabemos que uma carreira pode depender de o tipo certo se conhecer.
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه معرفة الرجال الحق

Já tentei, Jerry e todos vimos os resultados.
حاولت العلاقات الطبيعية وجميعنا شاهدنا النتائج.

E isso é de bolacha e todos sabemos que o Twix é o único chocolate com bolacha.
هذه قطعة بسكويت وجميعنا نعلم أن تويكس هي قطعة الشيكولاتة الوحيدة ذات البسكويت المقرمش.

Willow,se deixares isso controlar-te, então o mundo deixará de existir,e todos nós com ele.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Novembro foi um mês antes desse, e todos nós sabemos quando foi Outubro.
نوفمبر كان الشهر السابق لذلك وجميعنا نعرف متى كان شهر أكتوبر

Isso foi no 14 Julho. Nós estávamos ambos bêbados, e todos estavam bêbados.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

Ao mesmo tempo, as nossas dívidas subiram para 120 E nós sentimo-nos infelizes com isso.
وفي نفس الوقت، ارتفعت نسبة ديوننا إلى 120 وجميعنا نشعر ببعض الإستياء كنتيجة

É uma situação complicada. A cidade está num pânico total E nós não temos pistas sólidas.
وزميل موضع احترام، وجميعنا مشجونين لوفاته.

E nós sabemos que a maré não está virada para o futuro.
وجميعنا يعلم أن التقدم لا يأتي مع التفكير التخيلي

todos nós interiorizamos isto desde tenra idade sem sequer termos uma linguagem para o que estamos a fazer.
وجميعنا يدرك ذلك منذ زمن بعيد قبل حتى أن نتمكن من تشكيل اللغة و توصيف أفعالنا.

Não é verdade, não disse nada disso, está só ralado, estamos todos.
لا تكن سخيفاً، لم يقل ذلك. إنه قلق فحسب، وجميعنا مثله.

Caminhamos todos neste caminho, e estamos a afastar estas matagais e estes espinhos, tornando tudo mais fácil para os que vêm depois de nós.
وجميعنا نسير في هذا الطريق، وأثناء سيرنا ننزع تلك الأدغال، وتلك الأشواك بعيداً عن طريقنا، لتسهيل الطريق على من يعقبنا.