"ولكن عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens
• Mas tem
• mas precisas
• Mas terá
• mas deves
• Tens de
• Mas você tem
• Mas têm
• mas devias
• mas precisa
• mas terás
• mas é preciso

Sim, Mas tens que fazer a reserva com 30 dias de antecedência.
ولكن عليك أن تدفع ثمن إستخدام البرنامج لمدة 30 يوم أولاً

A sério, da última vez tiveste sorte, Mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

OK, Mas tens de fazer exatamente o que te mandarmos.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Mas tem de ser bastante dinheiro, para os persuadir.
ولكن عليك تقديم مبلغاً كبيراً لكي تكوني مقنعة.

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Eu não sei quem te mandou, Mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Estás quase em casa, Mas tens de ser forte.
كدتّ تصل الملاذ ولكن عليك أن تتحلى بالقوة

- Mas tens de ir lá, tipo, imediatamente. - Yo! Despacha-te!
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع

Não vais matar ninguém, Mas tens de abrir a porta.
أعدكِ لن تؤذين أي أحد ولكن عليك فتح الباب

Mas tens que ultrapassar os teus medos se queremos sobreviver a isto.
ولكن عليك التغلب على مخاوفك إن كنا سننجو من هذا الموقف.

Mas tens de pôr isso para trás das costas e continuar.
ولكن عليك أن تضع هذا الهراء وراء ظهرك وتمضي قدمًا

Mas tens de fazer tudo bem, senão vais piorar as coisas.
ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

Eu sei, querido, Mas tens de ficar longe do sol.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

É um pouco arbitrária, Mas tens que evitar o 10, o 14 e os quadrados perfeitos, porque vais precisar deles mais tarde.
إنه نوعاً ما عشوائي، ولكن عليك أن تجنب 10، 14، الأرباع المثالية. لأنك ستحتاج لهم لاحقاً.

Está bem Herb, eu empresto-te os 2.000€... Mas tens que me perdoar, e tratar-me como um irmão.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Mas tem de perceber, se não pude trazer o teu pai, tinha que te trazer a ti.
ولكن عليك ان تفهم ان لم يك بوسعي ان اجلب اباك فلابد ان اجلبك انت

Olha Adam, sei que não gostas de mim pelas razões que a tua mãe disse... mas precisas de respeitar a nossa amizade.
آدم، وأنا أعلم أنك لا يسر من قبل الأسباب أن والدتك قد قررت ،،، يغفر لي، ولكن عليك احترام صداقتنا،

Desculpe, Mas terá de sentar-se mesmo ao lado da rapariga Pritchard.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Não pedirá para tirares os sapatos, mas deves tirá-los.
لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم.

Podemos chegar a Kaneohe em menos de 30 min, Mas você tem de nos dizer uma coisa.
نستطيع الوصول الى كانيوهيه في اقل من ثلاثين دقيقة ولكن عليك ان تعطينا شيء

Mas têm de ver a nota que veio junto.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

mas devias saber, que não tenho nenhuma força nos braços.
ولكن عليك أن تعلمي أني لا أملك طاقة بجسمي العلوي

- Muito. Vou tentar colocar-te lá, mas precisa estar pronto para pagar.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

Ok, mas terás que trazer, porque não tenho.
حسنا. ولكن عليك إحضار البعض منها لأنني لا أملك إلا واحدة

Uma das razões por que é pouco acessível, é que está ali tudo, mas é preciso trabalhar através dele.
ومن أحد الأسباب، وكونه جزءاً غير ملائم للمستخدم، أن كل شيء يوجد هناك، ولكن عليك العمل بجد