"ولكن ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o quê
• Mas que
• mas o que
• - E
• E que
• - Mas e
• E o
• E a
• mas então e
• o que acontece

- É só que sinto que... - Mas o quê, Carson?
انها مجرد أن أشعر ولكن ماذا ، كارسون؟

- Tenho a certeza que é valido, mas... - Mas o quê?
انا متأكدة بأنه صالح , ولكن ماذا ؟

Sim. Mas que passa se não foi algo que te tenhas perguntado?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

mas o que acontece a uma criança que cresce a saber que não pode ser simplesmente uma criança?
ولكن ماذا يفعل ذلك لطفلٍ إن نمى وهو يعلم بأنه ببساطة لا يستطيع أن يكون طفلًا؟

E se foi buscar ajuda? - E se foi?
ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟

E que tal jantarmos fora esta noite para festejar?
ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال

- Deixa-a ir. - Mas e se ela estiver em apuros?
فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟

- Ouvi eles dizerem. - É, Mas o quê?
نعم لقد سمعت ولكن ماذا ؟

Sim, eu sei, amorzinho, Mas o quê?
نعم أعرف عزيزتي ولكن ماذا ؟

Mas o quê, querido?
ولكن ماذا يا عزيزي؟

Mas o quê, detective?
ولكن ماذا ايها المحقق.. ؟

Pois. Mas o quê?
نعم ، ولكن ماذا ؟

- Mas o quê?
ولكن ماذا ؟ - عندما كنت أنظف طاولتهم -

Posso fazer todas as listas do mundo, Mas que mais importa?
يمكنني أن أصنع كل قوائم العالم, ولكن ماذا يهم ?

Mas que acontece quando um conflito que envolveu minas terrestres chega ao fim?
ولكن ماذا يحدث عندما يصلُ صراع ما استخدمت فيه الألغام الأرضية إلى نهايته؟

Mas, que acontece quando olhamos para o interior do coração do porco,
ولكن ماذا حدث عندما نظرنا داخل قلب خنزير إلى جهاز تخطيط القلب؟

Está certo. mas o que ele veio fazer aqui sozinho?
حسنا ,ولكن ماذا اذا لم يستطع الافلات منها ؟

Desculpem, mas o que aconteceu à garotinha que me prometeram?
المعذرة، ولكن ماذا حلّ بهذه الفتاة التي ستنزل لملاقاتي؟

Sim, claro... mas o que faziam exactamente no local do rapto?
بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟

- E os nossos hóspedes?
ولكن ماذا بخصوص الضيوف؟ ماري جاءت مع كاسي للمساعدة.

- E aqui estamos. - Sim, a fazer o quê?
نعم , انا اعرف اننا هنا, ولكن ماذا تفعلون هنا؟

Claro, ele está. E que tal o próximo cara?
بالطبع، هو هناك ولكن ماذا عن الرجل التالي؟

- Não a vais magoar. - Mas e se o fizer?
أنت لن تؤذيها، ولكن ماذا أنا فعلت؟

Entre amigos... tu apanhaste-me mas E o produto do roubo?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

Mas agora, vocês perguntam-me, E a guerra, a guerra contra o cancro?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

É uma jaqueta muito agradável, mas então E a contabilidade?
،أعني أنه جاكيت رائع جدا ولكن ماذا بشأن حساباتك؟