"ولم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• E ele não
• não era
• mas não
• nunca
• que não
• Ele não estava
• e não
• não tinha
• não foi
• nem
• não havia

Fomos à última morada conhecida, E ele não estava lá.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

Sabiam o que ele era E ele não precisava de se esconder de vocês.
تعرف ماذا يجري في حياته، ولم يكن لديه حاجة ليختبئ منك.

O impacto deles no mundo não era maior do que uma água-viva, do que pirilampos ou pica-paus.
ولم يكن تأثيره على الكوكب يتعدى تأثير قنديل البحر أو اليراعات المضيئة، أو نقار الخشب.

E eu liguei, continuei a ligar mas não atenderam.
ولكنني إستمريت في الإتصال ولم يكن هناك رد

Ele deu-me dicas e pistas, e nunca se enganou.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

Tomou o último há dois dias e não mandou fazer mais.
أخذت آخر حبة قبل يومين , ولم يكن عندها المزيد

O nosso povo não tinha de procurar comida numa cidade em decomposição!
ولم يكن شعبنا مضطراً للتنقيب عن الطعام على حافة مدينة متفتتة

Havia uma epidemia na cidade E ele não tinha nada para os tratar.
فالمدينة قد أصابها الطاعون، ولم يكن لديه ما يداويهم به.

Estávamos juntos um ao outro E ele não patinava nada de especial mas eu também não.
كنا فى ذلك الوقت قريبين جدا من بعضنا البعض ولم يكن ستيفين بارع فى التزحلق وكذلك انا ايضا

Eu conheço Calvin... e perguntei por ti... E ele não sabia quem tu eras.
أنا أعرف كيلفن ولقد سألته بشأنك ولم يكن يعرفك

Ele não era bom, nem era mau, mas... eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Foi uma paixão pela sua perfeição física. não era amor.
لقد كانت عاطفة تجاه تكوينه الجسمانى ولم يكن حبا

Assisti ao teu casamento por 18 anos. não era amor.
لقد رأيت زواجك لـ 18 عامًا، ولم يكن حبًا.

Os Crowder, os Bennett. mas não sabia nada sobre a minha família.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Ele estava lá mas não estava lá. Um esqueleto sem utilidade.
‫كان حاضراً، ولم يكن حاضراً ‫جيفة ليس لها أي هدف

Na verdade, sei que ele contou-me coisas que nunca te contaria.
فى الحقيقة, هناك اشياء اخبرنى بها ولم يكن ليخبرك بها

Quando estava no Egipto no filme, "A Mosca que me Mordeu", estavam 82º à sombra, se bem que não havia muita sombra.
عندما كنت في مصر كانت الحشرات تلدغنى كان هناك مالايقل عن 180 فى المظلة ولم يكن هناك المزيد من المظلات

Ele não estava a brincar.
وأعدامهم دون محاكمة ولم يكن يمزح فى هذا الشأن

Olha, eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Eu já tive um aluno que não tinha interesse em aprender disciplina.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Você é tão egocêntrico que o amor não foi suficiente.
بل لأنك أناني جداً ولم يكن ذاك الحب كافياً