"يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• meu
• pá

É o teu trabalho. Não me digas como fazer o meu trabalho.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

meu, todos fazem rap Onde é que isto vai parar
يا رجل ، موسيقى الراب للجميع حيث أنها ستوقف

Desaparece. Eu e o meu grupo estamos fartos das tuas merdas.
تراجع يا رجل ، لقد سأمت من تراهتك وكذلك عصابتي

Vitória, pá. Eles deram de caras com a equipa infalível.
هذا انتصار يا رجل يجب أن يقابلوا الفريق الأول

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!
جيد يا رجل دعونا نبدأ عطلة نهاية الأسبوع

Nós conseguimos, meu! Conseguimos! Somos uma dupla e tanto, tu e eu.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

Estamos em guerra, meu. Não há cá tempo para perguntas estúpidas.
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

Vá lá pá. Se eu digo que este carro é meu, tu sabes que este carro é meu.
غلين , لا تبالي يا رجل , ان قلت بأن هذه سيارتي فانت تعلم بأنها سيارتي

Vá lá, meu! Sabes que eu o faria por ti.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Cada dia que passa, pareces mais com o Grissom, meu.
مع كل يوم أنت تصبح أكثر شبها بغريسوم,يا رجل

Ó meu. Gajos que fumam crack que fazem mais sentido que tu.
يا رجل , انا اعرف رجالا مدمنين لكنهم اكثر تعقلا منك

meu, va la, Estou a falar sobre "isms" pa cima e...
يا رجل انظر انا اتكلم عن كل شيء يتعلق بالعنصرية

meu, aumenta o som. Talvez não nos consigam ouvir.
يا رجل أغلق ذالك أنهم لا يستطيعون سماعنا

- Hei, olha, meu, que se lixe. - Experimentemos falar aos colegas.
انظر يا رجل, اللعنة دعنا نحاول هذا, دعنا نتكلّم مع عائلته

Mike, estamos a tentar mantê-la fora de perigo, meu.
مايك نحن نحاول إبقائها خارج المشكلة يا رجل

Isto foi na faculdade, meu! Eu estava a desempenhar um papel!
هذه كانت في الكليّة يا رجل لقد كنت أشرب نخب

Calma, meu. O rock não é sobre tirar notas 20.
تمهل يا رجل الروك ليس حول أخذ الدرجة ألف

Ei, Joey. Joey, olha meu, não é uma boa altura agora.
جوي جوي , انظر يا رجل ليس الوقت مناسبا الان

Então, qual é a cena, pá? Voçês fazem parte de alguma organização?
أذاً ما القصة يا رجل هل أنت فى منظمة أم ماذا؟