"يجلب" - Traduction Arabe en Portugais

• dá
• trouxe
• traga
• buscar
• leva
• levar
• trouxer
• trazendo
• arranjar
• trazido
• trazem
• trazia
• traz
• atrai
• trouxesse

dá sorte aos recém-casados que se beijam debaixo do feto.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما

A Hetty trouxe mais gente para processar a informação.
هيتى مازل يجلب لى المزيد من البيانات لاعالجها

Acho que devias fazê-lo seja o que for que te traga paz.
أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام.

As abelhas que vão buscar O néctar às flores
نحل العسل الذي يجلب السلسبيل من الزهور إلينا

E leva para casa imbecis e obriga-o a falar com eles?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Diga-lhe que precisa de levar provas que ela está viva.
وعليه أن يجلب دليل على أنها حية إلى الإجتماع

Veja a ponte a abrir. Dizem que dá boa sorte.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

dá azar! O casamento é daqui a uma hora.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Os franceses dizem que ver a Lua de dia dá sorte.
يقول الفرنيسون أن قمر النهار يجلب الحظ لكل شخص يراه.

É verdade que foi a primeira vez que trouxe armas para o Texas.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس

Eu sei que não gostas de dar esse género de trabalho aos rapazes, mas o Vic sempre nos trouxe sorte.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا

Precisar dele é o fim. As mulheres sabem isso desde sempre, porque qualquer coisa que traga à tona a paternalidade geralmente diminuirá a carga erótica.
و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض ​الحمولة الجنسية.

Harvey, importas-te de pedir ao Camareiro que traga água gelada?
هل ترن للمضيف و تجعله يجلب بعض الما? المثلج ؟

Vai buscar água para a sua família, enquanto passa pela ponte, a família procura por ele, sem sinal.
وهو يجلب الماء من اجل عائلتُه بينما كان يعبر فوق الجسر, والعائلة بحثت عنه, بلا اشارة.

Manda um estagiário ir buscar a câmara da carrinha de vigilância.
اجعل أحد الموظفين يجلب . آلة تصوير من شاحنة المراقبة

Um tenente leva para casa o de um tipo, outro tenente leva o de outro tipo.
إذاَ ملازم يجلب للمنزل شخص وملازم آخر يحضر شخص آخر

Se disser que sim, terá que levar 50.000 dólares... a um lugar perto de Sasabe, porém sózinho.
واذا قال نعم, يجب ان يجلب 50,000 في العمله الامريكيه. لمكان في "ساسابي". ويأتي وحده.

Boas notícias se a Fonte trouxer a caixa e nós consigamos encontrar um Mal disposto a ajudar.
أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة.

Não sei, mas acho que anda trazendo seu trabalho pra casa.
لا أعرف، لكنّي أجدك مثل الذي يجلب واجاباته للبيت

Lá vou precisar de um cara que consiga arranjar as coisas.
فى مكان كهذا,يمكننى أن أستعمل رجلاً يعرف كيف يجلب الأشياء.

Isso só tem trazido dor e miséria às nossas vidas.
هذا لم يجلب لنا سوى الألم و البؤس لحياتنا

Há uma crença entre o meu povo de que as manhãs trazem boas notícias.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Às vezes, o obituário trazia boas notícias.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Procriar em grupo traz vantagens para as crias e para os adultos.
التوالد في مجموعات قد يجلب مزايا للصغار.. كما للحيوانات البالغة أيضاً.

Um tipo de atenção que atrai jogadores com carteiras muito recheadas.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

Quereria que o meu marido saísse para caçar, que trouxesse peixe e carne para casa.
أريد زوجي هناك يرمي ويصيد يجلب الأسماك للبيت واللعبة