"يجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar
• fica
• sentado
• ficar
• ele
• sentava
• sentou
• estava
• se senta
• ali
• senta-se
• sentados
• sentar-se
• sentava-se
• sentada

Qual de vós vai sentar -se ao meu lado?
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟

Para que um guarda se possa lá sentar, universitário retardado.
لأن الحارس يجب أن يجلس هناك أيها المتعلم الذكي

Adoro a forma como ele se senta na sua casota e fica a contemplar as grandes coisas da vida.
فانا احب الطريقة التي يجلس بها والتي يستلقي بها والتي يتأمل بها الاشياء العظيمة في هذه الحياة

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

E tive de ficar lá sentada 45 minutos enquanto ele me provou que, de facto, o que dizia era verdade.
وكان بعد ذلك أن يجلس هناك لمدة 45 دقيقة في حين ثبت أنه في الحقيقة .. كان صحيحا.

Quando o conheci, ele estava sentado no colo da avó.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

ele estava bem. Cochilava, sentava para ler.
أما هو فكان بخير ، يغفو يجلس على الكرسي للقراءة

ele gosta de se sentar comigo no banco do pátio.
يحب أن يجلس معي على الشرفة هناك أمام العشب

ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Entre eles marchavam plantadores de vinha e semeadores de sementes, cada um esperançado em se sentar à sombra da sua latada e figueira.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Nem toda a gente se pode sentar nesta cadeira.
ليس أي شخص يمكنه أن يجلس على هذا الكرسي.

Eles também servem que fica em casa à espera.
انهم يخدمون الذي يجلس في البيت وينتظر أيضا.

O Mallory fica no banco e o Wilson entra no jogo?
مالوري يجلس على الدِكة و ويلسون ينزل إلى المباراة ؟

Que te parece esta do Nuvem Vermelha sentado na cadeira?
كيف تحب هذه الواحدة لسحابة حمراء يجلس على كرسي؟

Está numa cadeira, com um tapete embaixo, para ficar mais alto.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

Neste momento só quero saber quem é que se sentava aqui!
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

ele não se sentou connosco, no conselho seguinte, quando estas fronteiras, que nos disseram que eram como marcos de pedra, foram movidas,
منذ عدة سنوات مضت عندما صنعت هذه المقاطعة لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها

...e o computador estava ali, em cima da cama.
وكان لها الكمبيوتر فقط يجلس هناك على السرير.

O que não é comum é que depois de mata-los, aparentemente ele senta-se a jantar na casa deles.
المميز بهذا الجاني انه بعد ان يقتلهم على ما يبدو انه يجلس لتناول العشاء في منازلهم

O horário do círculo são homens sentados com homens a ultrapassarem as parvoíces, a desafiarem formas estruturais de pensar.
أثناء الحلقة، يجلس الرجال مع بعضهم البعض ويتحدثون عما يدور من هُراء، مُتحديين بذلك طرق التفكير البنيوية.

O meu filho costumava sentar-se ali enquanto treinava os meus sermões,
لقد اعتاد ان يجلس ولدى هناك عندما كنت أمارس طقوسى

sentava-se à secretária do meu pai, mandava memorandos, lia as cotações.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم