"يدفعون" - Traduction Arabe en Portugais

• paga
• pagavam
• pagaram
• paguem
• pago
• pagarem
• eles pagam
• pagariam
• pagos
• que pagam
• a pagar
• cobrar
• pagam a
• dinheiro
• pagam-me

O Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Quem se encontra em hotéis também paga.
أنهم يدفعون دائماً لمن يتقابل في غرف الفنادق.

Perseguia as pessoas que não pagavam os seus impostos?
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟

Seus chefes pagaram em dinheiro, mas também pode ser de outros jeitos.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

"Só me surpreende que lhe paguem para dizer essas tretas."
وما يفاجئني فعلاً انهم يدفعون لك لتتصدق علينا بهكذا نصائح فارغة

Eles têm estado a filmar por toda a parte, mas não têm pago a ninguém.
إنهم يستخدمون الساحة كلها في صنع فيملهم ولا يدفعون لأحد. 983 01: 42:

É praxe empresarial. Uma maneira de os novatos pagarem a formação.
انها من الفروض الصعبه للشركه, جزء من المتدربين يدفعون مستحقاتهم.

eles pagam a um intermediário milhares de euros para lá chegar.
أنهم يدفعون للوسيط آلالاف الدولارات ليكونوا هناك.

E quando me paga, pede-me que mostre... As pernas, os peitos, toda.
أحمم المرضى وعندما يدفعون لي يطلبون أن يروني

- Não é o Município que paga, pois não?
في المدينة لا يدفعون مقابل هذا،إليس كذلك؟

Nós sabemos que na América se paga para se ser tratado.
نعلم مثل الناس في أمريكا الناس يدفعون لعنايتهم الصحية نحن لسنا مثلهم

Os guardas pagavam vinte euros por mês para viver nestes apartamentos.
الحرّاس كانوا يدفعون 28 دولاراً شهريّاً، للعيش في هذه الشُقق.

Não percebias porque a mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

Para escapar à fome, alguns até pagaram pela viagem de comboio.
هرباً من المجاعة، كانوا يدفعون مالاً عن طيب خاطر مقابل رحلة القطار

-Por falar disso, vocês já pagaram a conta?
تتكلم عن رجال يدفعون الفاتوره الكهربائيه

Ou que paguem pelos seus actos. Devíamos prender alguns políticos.
أو يدفعون ثمن ما يعملون أعتقد أن بعض رجال السياسة يجب أن يسجنوا

Pelo contrário, foi bem pago, já para não falar do conhecimento que adquiriu sobre todos os temas da letra "A".
بل على العكس,لقد كانوا يدفعون لك بانتظام مقابل المعلومات التى اكتسبتها عن كل الموضوعات تحت حرف الألف.

Para mim, é muito chocante ver às vezes que pessoas muito pobres, por exemplo, não apoiam a ideia de os ricos pagarem mais impostos.
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع لا يساندون مثلًا فكرة جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

Preciso de saber quanto é que eles pagam.
أحتاج أن أتحقق من عرضهم لأعرف كم يدفعون إذهب و افعل ذلك

A maioria das pessoas ganharia mais no dividendo mensal, do que pagariam pelo aumento dos preços.
معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.

Nós pagamos tudo. Só somos pagos se ganharmos ou chegarmos a acordo.
عملائنا لا يدفعون شيئا نحن ندفع كل شئ ولا نتقاضى أجورنا إلا إذا فزنا أو وصلنا لإتفاق

-...que pagam para matar animais. -Não é esporte para ti?
يدفعون لقتل الحيوانات داخل الأقفاص ليست تسلية كافية لك؟

Era um trabalho pesado, mas estavam a pagar mais.
إنه عمل صعب لكنهم يدفعون الكثير من المال

A sério, acham que vão cobrar dinheiro às pessoas para ficarem aqui e limparem os rabos com palha?
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا ويمسحون قاذوراتهم بالقش

Mas, em vez disso pagam a uns burros de merda, desculpe, Padre 5 dólares à hora para os levarem para os montes Apalaches.
لكن بدلاً من ذلك يدفعون بعض المال السيئ إغفر لي ، أبتي خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا

São todos homens solteiros e patéticos. Pagam com dinheiro e não falam.
نعم ، لكن انظري ، جميعهم رجال مستعجلون يدفعون بدون تحدث

Mas os americanos pagam-me um dinheirão e precisamos do dinheiro.
لكن الأمريكان يدفعون لي الكثير ، ونحن بحاجة للمـال