"يشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• a beber
• bebeu
• bebem
• bebendo
• ele bebe
• beba
• bebida
• bêbedo
• tomar
• bêbado
• toma
• bebidas
• beber água
• beber um
• bebia

"Apesar de ter passado a tarde a beber, ele continuava pálido.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Michael, estás sentado muito alto na Montanha Sierra e estás a beber...
مايكل, أنت تجلس هنا فى جبال سييرا لتشرب ماذا يشرب ؟

Foi a primeira vez que ele bebeu após não sei quanto tempo.
كانت المرة الأولى التي كان يشرب فيها منذ مدة طويلة جداً

Aqui, os homens bebem. Muito. bebem por tudo e por nada.
لا أشرب مثل ما يشرب الرجال هنا أنا لا أفهمهم

Numa zona má, as janelas estão quebradas, há rapazes bebendo.
في منطقة سيئة، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا

ele bebe, transferiram-no para aqui porque fez uma asneira qualquer.
يشرب نقلوه الى هنابسبب انه اخفق في شيء ما

Se algum dia vejo um texano que não beba nas charcas, tiro o chapéu e lhe aperto a mão.
لم اقابل قط شخصا من تكساس لم يشرب ماءً قذرا اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

Dois chocolates quentes e o raio da bebida do Alex.
كوبان من الكاكاو و أياً ما كان يشرب أليكس

Pedi-Ihe para ele a beber... diante de nós todos.
وفي هذه الحاله ساجعله يشرب بينما نحن نشاهد

Vou-me vingar do Odie amanhã. Vou ensiná-lo a beber água da retrete.
سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام

Ele está a beber, agora. E não precisamos de um bêbado.
انه يشرب الان، و نحن لسنا فى حاجة لمخمور هناك

Eu bebi a coisa de verdade e ele bebeu sumo?
انا اشرب المحتوي الحقيقي بينما هو يشرب عصير طماطم

Ele não bebeu àgua, por isso é deve ser amônia.
لم يكن يشرب الماء لذا،من المحتمل انّ لديه امونيا

Não está bem, dorme e acorda e não bebeu nada.
ليس بخير، أنه يستفيق وينام، ولم يشرب أيّ شيء.

Algumas pessoas bebem demais, outras comem demais, outras correm.
بعض الناس يشرب كثيرا وبعضهم يأكل بشراهه,وبعضهم. يركض

Não sei como as pessoas bebem durante o caminho até aqui.
لا أعرف كيف يشرب الناس بالطريقة التي يفعلونها بهذه الأنحاء

Está há uma hora bebendo uma bebida louca. Pronto...
انه يشرب الخمر منذ ساعة و سيذهب للتبول قريبا جدا

Dizem que ele bebe duas caixas de uísque sem estar bêbado.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

Este soldado é um VC sujo. Quer água, que beba dos arrozais.
هذا الجندى مصاب،إنه يريد الماء يمكنة أن يشرب ماء الرز

Um: Os donos das cinco casas são todos de nacionalidades diferentes, bebem uma bebida diferente e fumam um tipo de charuto diferente.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Ele conseguiu um emprego como cantoneiro. Depois foi despedido por aparecer bêbedo.
و لديه عمل في موقع أنشاء و قد طرد لرؤيته يشرب

Já viu ele tomar um líquido de um pequeno recipiente?
هل رآه أي أحد يشرب سائلا من قارورة صغيرة؟

E ele bate-me cada vez que fica bêbado. Estão feias?
ويضربنى كلما كان يشرب الخمر اليس هذا قبيح ؟

Pergunte ao Rick se ele toma um bebida connosco.
اأتطلب من السيد ريك أن يشرب كأساً معنا؟

Levei-as à esquina, a um bar, peguei nos 300 dólares e ofereci-lhes bebidas.
أخذت منهم إلى شريط، أخذت بلدي 300 دولار و اشترى يشرب منها.

Já um homem não pode beber um copo em paz nesta cidade?
الا يستطيع الرجل ان يشرب بهذه البلدة بسلام؟

Ele tratou-a tão mal, nunca foi fiel, bebia, jogava.
عاملها بشكل سيء لم يكن مخلصا يشرب ويقامر