"يعاقب" - Traduction Arabe en Portugais

• punido
• castigado
• castiga
• pune
• punir
• castigar
• punição
• castigados
• pena
• punidos
• castigo
• puniu
• punível
• punir-se

Você está certa. Mas ele deve ser punido pela mentira.
هذه نقطة ممتازة، لكن يجب أن يعاقب على خيانتي.

Se caísse nos caminhos do demónio, ser punido tal como todos os homens são punidos.
و إذا سقط في طرق الشر ، سوف يعاقب كما يعاقب سائر البشر

Se suspeitarmos que alguém tenta evadir-se, ele será castigado severamente.
إذا شككنا أن أحد يحاول الفرار فسوف يعاقب بشدة

Os "momentos pedagógicos", protege-se a auto-estima deles e ninguém é castigado!
لحظات التعلم و حفظ تقديرهم لأنفسهم و ألا يعاقب أحد

Mas, em vez de trazer prendas, castiga os mal comportados.
, و بدلاً من احضار الهدايا هو يعاقب الأشقياء

E Deus recompensa os bons, e pune os corruptos.
هنا هنا الرب يكافئ الصالح و يعاقب الفاسدين صحيح

O que é que os psiquiatras pensam quando um paciente brilhante não fala para punir o referido psiquiatra?
اذن، ماذا يعتقد الاطباء النفسيين عندما مريض عبقري جامح لا يريد التكلم حتى يعاقب الطبيب النفسي؟

Todo o homem apanhado em flagrante delito com uma mulher, será punido com a perda de um membro.
أي رجل اشتعلت في التلبس بالجريمة مع امرأة وسوف يعاقب من جراء فقدان أحد أطرافه.

Que matar é crime que não deve ser punido?
بأن القتل جريمة و يجب ألا يعاقب فاعلها؟

É claro que o crime tem que ser punido pela lei, mas o perdão deles pode ser levado em consideração.
بالطبع ، مخالفته تلك يعاقب عليها القانون لكن تنازلهم عن حقهم يمكن أن يعتبر كظروف تخفيف

E violariam o artigo 18, parágrafo 473 do código dos EUA, punido até 15 anos por passar dinheiro falso.
لأنه انتهاك لسند الملكية 18 القسم 473 لدستور الولايات المتحدة يعاقب عليه حتى 15 سنة لتبادل بمعرفة نقود زائفة

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude Católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

O contínuo não deve ser castigado, porque ele é como um polícia a perseguir um criminoso.
المراقب لا يجب ان يعاقب لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة

Ele sera castigado. Por favor. Mais mortes agora, nao serviriam de nada.
سوف يعاقب على مافعله لكن, أرجوك, المزيد من الموت لن يساعد أحد

Deus castiga seus seguidores e deixa pagãos como nós incólumes?
الرب يعاقب من يعبده,ويترك المشركين أمثالنا دون أن يلمسنا؟

É como a nossa sociedade pune as pessoas que fazem coisas erradas.
هل ذلك يعتبر سيء؟ هذه هي الطريقة التي يعاقب مجتمعنا الاشخاص لفعل أشياء سيئة

Mas esta pessoa preferiu salvar os passageiros ao invés dos peões nas suas escolhas, e parece muito feliz por punir peões que não cumprem a lei.
لكن يبدو أن هذا الشخص يفضل قليلا الركاب على الراجلين في اختياره وهو سعيد بأن يعاقب كل من لا يحترم إشارة المرور .

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Deixar alguém debaixo de chuva durante a noite como punição.
يعاقب تلميذاً بالبقاء طوال الليل خارجاً وتحت المطر

Vou fazer com que a tua história seja publicada e não vou desistir enquanto ambos os teus agressores não forem castigados.
سوف أطبع قصتكِ ولن أتوقف حتى يعاقب كلا من هاجمكِ

A Estradição será concedida em consideração ao crime cuja a pena maxima será de um ano ou pena mais severa... do país em que foi cometido o crime...
التسليم الذى يتم بخصوص جنحة والتى يعاقب عليها القانون ساعدنى

Não depende de nós a decisão da extensão do castigo, mas do tribunal.
لكنه لم يصل إلينا أن يقرر أي مدى ينبغي أن يعاقب عليه.

Até agora só puniu os que largaram suas responsabilidades.
حتى الان انه يعاقب فقط الاشخاص الذى هجروا مسئولياتهم

- Tu e os Mosqueteiros... são responsáveis pelas mortes dos guardas do Cardeal, uma ofensa punível com morte.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Está a punir-se de maneira autodestrutiva.
انه يعاقب نفسه بطريقة مدمرة للذات