"يوجد أي" - Traduction Arabe en Portugais

• há nenhuma
• há qualquer
• Alguma
• há nada
• existe nenhum
• houve
• existe nenhuma
• há mais
• existem
• há nenhum
• sem
• não há
• houver

Foi um bom velho companheiro, não há nenhuma tolice sobre ele.
لقد كان رجلا طيبا جدا. لا يوجد أي كذب بشأنه.

Acho que só dizes tretas. Acho que não há nenhuma guerra.
أعتقد أنك مليء بالحداع ولا أظن أنه يوجد أي حرب

"há qualquer outra prova", como WhatsApps, fotos ou "emails" que possam dar maior credibilidade ao vosso caso?
وهل يوجد أي دليل آخر مثل واتساب أو الصور أو البريد الإلكتروني قد يضفي ذلك مزيدًا من المصداقية للقضية.

Infelizmente sim. Há Alguma coisa que podemos fazer para ajudar?
للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به

Pensámos: "Sabem que mais? Não há nada pela saúde do homem.
عندها فكرنا، بأنه لا يوجد أي شيء لدعم صحة الرجل

Não existe nenhum cara que tem sua bunda chutada nos meus filmes
لا يوجد أي شخص تم ضربه في أي فيلم من أفلامي

Nunca houve um tratamento ou vacina aprovados para um coronavírus.
لا يوجد أي علاج أو لقاح مُثبت لفيروسات الكورونا.

Ou seja, não existe nenhuma barreira acústica.
فلا يوجد أي حواجز مضاده للصوت على الإطلاق

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Sinto muito, senhor. Não há nenhuma aluna com o nome de Cassie Dunleavy nesta escola...
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

E não há nenhuma avaria que pudesse ter causado o tipo de reacção que vimos?
ولا يوجد أي عطل يمكن أن يسبب مثل هذا الارتكاس الذي رأيناه؟

Ok, olha, não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

- Não há qualquer esperança?
ـ ألا يوجد أي أمل ؟ ـ أي أمل يمكن أن يكون هنا ؟

Bem, passei pelo bairro diversas vezes. Não há qualquer sinal dele.
حسناً ، لقد سألت عنه كامل الحي عدة مرات ، لا يوجد أي إشارة عنه

Posso dizer-te Alguma coisa que te faça ir à minha casa?
هل يوجد أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك ترافقني الى شقتي؟

Se encontrarem aqui Alguma coisa que queiram, fiquem com ela.
إذا كان يوجد أي شيء تريدان الإحتفاظ به، خذاه

Não há nada que ligue tal nome a estes incidentes.
لا يوجد أي دليل ليربط هذه الأحداث بهذا الاسم

Simplesmente não existe nenhum motivo para colocar um sinal de parar lá. As pessoas conduzem muito rápido em Johnston.
لا يوجد أي سبب لنضع إشارات الناس يقودون بسرعة في جونسون

Em segundo lugar, os grupos bem-sucedidos distribuíram o tempo de forma igual, de forma que não houve nenhuma voz dominante, mas também não houve ociosos.
ثانياً، المجموعات الناجحة أعطوا وقت متساوِ بحدية لبعضهم البعض. كي لا يهيمن صوت واحد، و لكن لم يوجد أي رُكٌاب.

Você realmente está dizendo que aqui não existe nenhuma mulher que você iria para a cama?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك.

não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

- há nenhum sentimento de fracasso em voltar para casa.
فلا يوجد أي معنى للفشل في العودة إلى الوطن.

E como não havia lugar na cidade para ir sem que houvessem anúncios, partiu, esperando nunca mais voltar.
ولأنه لا يوجد أي مكان في المدينة لا يوجد في إعلان تركها، آملاً ألا يعود أبداً

No hospital e na região inteira não há um único engenheiro biomédico. Ou seja, quando a máquina avaria,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Se não houver objecções, começamos a vigiar os locais esta noite.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة