"يومك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu dia
• um dia
• hoje
• teu
• dia para si
• Passe
• o vosso dia
• o dia

Vince, fale-nos sobre o seu dia no Estádio dos Veteranos.
لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين

Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três...
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة

Tiveste um dia difícil. Só estou a tentar agradar-te.
كان يومك شاقـــاً عليك أنا أحاول أن أٌرضيك

Prepara-te para ter um dia em cheio, meu amigo careca.
فلتستعد ليتحول يومك إلى يوم سعيد يا صديقي الأصلع

O presidente quer que eu me junte a si, hoje.
في الحقيقة ان الرئيس يريدنى ان ادخل الى يومك

Estava a pensar que o teu dia ainda pode compor-se.
كنت أفكر بأن يومك ما زال يستطيع أن يتحسن.

Phoebe, pediu para eu estar aqui as 8:22h isso nao é tirar o maior proveito do seu dia é a sindrome do OCD.
.. فيبي ، لقد طلبت أن ألقاك هنا في ، الساعة8.22 هذا لا يصنع يومك

Muito obrigado, Sr. Potter, por dispor de um tempo no seu dia muito ocupado.
شكرا لك جزيلا سيد بوتر على اعطائي وقت من يومك المشغول

Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Beba primeiro água antes de começar o seu dia.
إشرب، فقط مجرّد ماء طبيعي و منثمّا ابدأ يومك.

- Deus, é teimoso. Quer o seu dia no tribunal.
يا إلهى , أنت رجل عنيد تريد يومك في المحكمة

E aposto que se pensar no seu dia, vai aperceber-se que já esteve triste, confuso, feliz ou entusiasmado pelo menos uma vez.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

"E através do seu ponto de vista moderado "Eu vi um dia que ias ver, um dia para ti, mas não para mim.
ومن وجهة نظره الجادة .. رأيت يومًا من الممكن أن تعيشه،هو يومك أنت وليس لي

Isto não é a Câmara Municipal... onde você perde um dia inteiro de horas de trabalho.
هذا ليس مكتب المدينة حيث تهدر يومك بأكمله لتعمل ساعة واحدة

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

Queres que hoje seja o teu último dia no planeta?
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟

Sem o querer sobrecarregar já hoje, esta é a sua secretária.
لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك

Até depois. 'Super perfundo' no amanhecer antecipado do teu dia.
حسنا, لاحقا يا رجل.بيرفوندو خارق على عشية يومك المبكرة

- Bom dia para si. - Bom dia.
طاب يومك طاب يومك

E além disso, você joga whist muito mal. Passe bem, sr.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir.
غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر.

Nada como uma bagunça após trauma para completar o dia.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك