"آمنة" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli
• güvendesin
• İyi
• temiz
• güvenlidir
• güvenlik
• Dikkatli
• güvenliğini
• tehlikeli
• güvensiz
• güvendeyim
• dikkat
• sağ salim
• güvenle
• güvenilir

Bize hangi ilaçların güvenli olduğunu söyleyen devlet kurumlarına inanıyoruz.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.

Kabullenmenin güvenli olduğu yerlerde güvenli bir şekilde onu paylaşın.
شاركوه مع آخرين في أماكن وجلسات آمنة وبطرق ووسائل آمنة.

Evet, gördün mü tatlım, burada benimle mükemmel olarak güvendesin.
لذا، ترى، يا عزيزي، سوف تكون آمنة تماما هنا معي.

Kılıcın olsa daha iyi, daha güvende hissederdin ama burada güvendesiniz.
أدري أن سيفك يمنحك شعوراً طيباً، شعور بالأمان، ولكنك آمنة هنا

Ben bu sokakları daha temiz tutmak için bokları temizleyen kişiyim.
أنا هو الرجل الذي سيُنظّف كل هذا الهراء ويجعل الشّوارِع آمنة

Bugün bir çok Kuzey şehri 100 yıl öncesine göre 100 kat daha güvenlidir.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Diskin kopyasını aldık ve güvenlik kutusu şehrin her yerinde artık.
يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

güvenli ve tekrar edilebilir bir sıralama bulursam ezberlemek zorundaydım.
حين وجدت تسلسلات بدت آمنة وقابلة للتكرار، كان عليّ حفظها.

Bana ve erkek kardeşime güvenli bir dayanak sağlama takıntısı vardı.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Ama sana garanti ederim Bu tam olarak nedendir güvendesin
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

Olduğun yerde güvendesin. Gece boyunca o bölgede devriye gezen polislerimiz var.
أنت آمنة حيث أنتِ لدينا دورية تجوب تلك المنطقة طوال الليل

Artık güvenli bir tesiste olduğumuza göre yedeğini alsak iyi olacak.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Bu arada biz üç aylık bebeğimizi alıyor, onu devamlı izlemede, güvende tutuyor ve onu daha hızlı daha iyi yapıyoruz.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

Birinci birim, her şey temiz. İkinci birim, duyuyor musunuz?
الوحدة الأولى، كلّ الآفاق آمنة إلى الوحدة الثانية، هل تسمعني؟

Meraklanma, güvenlidir. 1906'dan beri büyük bir sorun yaşanmadı.
لاتقلق إنها آمنة , ليس لدينا أية مشكلة منذ المشكلة الكبيرة في عام 1906

Binalara tırmanıyorsun güvenlik görevlilerini panik odasına hapsediyorsun insanlara yumruk atıyorsun.
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

- Tüm tıbbi olanları Dikkatli bir şekilde kalp hastalarında kullanılırdı.
صحية تماماً، آمنة لاستخدام مرضى القلب بشكل دائم

Bindiğim uçağın güvenliğini kontrol eden başka bir gruba inandım.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.

Bu şey tehlikeli. Görevim, bu geminin güvende olmasını sağlamak.
إنها خطيرة إنه عملي أن أتأكد أن هذه السفينة آمنة

güvensiz bir çevre yarattığı için üniversiteye grup davası açıyoruz.
سنرفع دعوى قضائية جماعية على الجامعة لإختلاق بيئة غير آمنة

Evimdeyim, güvendeyim ve hâlâ dimdik duran, taptığım adamla birlikteyim.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

Benimle doktorculuk oynama. Lütfen dikkat et, onlar vermedi mi?
،لا تكن كالطبيب فيلامي لو لم تكن آمنة لما وصفوها

Bir şoför, müşterisi sağ salim eve dönene kadar hiçbiryere gitmez.
لا ينتهي عمل السائق قبل أن تكون زبونته في بيتها آمنة

Kütüphane, tam donanımlı spor tesisleri veya güvenle oynayabileceğim yerlerde bulunmamalıydım.
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

güvenilir sinyalleri topluyorlar, onları çözümlüyorlar, ...ve sonra tekrar bırakıyorlar.
انها تلتقط إشارات آمنة أنها فك تشفير لهم لقد مرروه