"أحاول أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordum
• etmeye çalışıyorum
• çalışmıyorum
• çalıştığım
• istiyorum
• vermeye çalışıyorum
• istediğim
• çalışacağım
• sadece
• uğraşıyorum
• bulmaya çalışıyorum
• yapmaya çalışıyorum
• çalıştım
• anlatmaya
• olmaya çalışıyorum

Bak, ne kadar gergin olduğunu biliyorum. Seni yanlız bırakmaya çalışıyordum.
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

Bu kızı hatırlamaya çalışıyordum. Düşünüp duruyorum. Kız keş idi.
كنت أحاول أن أتذكر ذلك الهراء، يا لها من رحلة

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Hatalarımı telafi etmeye çalışıyorum ama tek yaptığım özür dilemekmiş gibi geliyor.
أحاول أن أسيطر على الأضرار وأشعر أن كل ما أفعل هو الاعتذار

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Benim de yapmaya çalıştığım buydu Alex. Öyleyse oradaki ne Matt?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

İyi biriyle mi yoksa kötü biriyle mi oturduğuma karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Hayır, arkamdan gelip bana vurmağa başladı ben de suratımı kapatmağa çalışıyordum.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

Ben de size bunu anlatmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalıştım.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

sadece şirin görünmeye çalışıyordum. Aynı yolda olduğumuza göre kaleye kadar benimle gelebilirsiniz.
نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون.

Burada annenize iltifat etmeye çalışıyorum, sizse türlü saçmalıklardan söz ediyorsunuz.
أنني أحاول أن أجامل والدتك كثيراً هنا وأنتما تقولان بعض الهراء

Sana teşekkür etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أشكرك. هيا فلنغادر هذا المكان الردىء.

Zalim olmaya çalışmıyorum. sadece yardım etmeye çalışıyorum.
لا أحاول أن أكون قاسيًا أريد فقط المساعده

- Seni daha kötü yapmaya çalışmıyorum. sadece benim doğamda rekabetçi olmak var.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Bakın, söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

Özür dilemek istiyorum sadece ve daha iyi biri olmaya çalışacağım.
أريد فقط أن أقول بأني آسف وهذا سوف أحاول أن أكون

Maalesef, ben hâlâ onunla nasıl bir ilişki istediğime karar vermeye çalışıyorum.
للاسف .. مازالت أحاول أن أقرر مانوع العلاقة معها التي أرغب بها؟

Demek istediğim, bazen kafaya bir darbe yiyince özel güçlerin oluyor.
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Bu balığı yakalamak için 10 yıldır uğraşıyorum.
كنت أحاول أن اصطاد هذه السمكة طيلة عشر سنوات

Onu bulmaya çalışıyorum. Ev telefonunu aradım. Cep telefonunu aradım.
أحاول أن أجده ، إتصلت به في البيت وأتصلتبه علىهاتفهالخلوي،

Ev almaya çalışıyorum! Çocuk yapmaya çalışıyorum! Sana 30.000 dolar veremem!
أنا أحاول أن أشتري منزل و أحصل على ثلاثين الف دولار

Onunla beraber olmaya çalışıyorum... fakat Dana benimle ilgilenmeyecek bile.
أحاول أن أكون معها لكن دانا لاتريدني حتى أنا أصاحبها