"أخبرتهم" - Traduction Arabe en Turc

• Onlara
• anlattım
• söylemiştim
• dedim
• anlattın
• söylemiş
• söyledi
• dedin
• söylersen
• söylediğim
• demiştim
• söylediğimde
• Ona
• söylersem

Onlara hatırlağım herşeyi söyledim. Uyuyordum. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Görüyorsun Onlara hatırladıklarımı anlattım. Uykudaydım. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Avukat istemeyeceğinizi söylemiştim Onlara.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Onlara beni güzel havuzu olmayan bir yere götürmeyin dedim.
أخبرتهم بألا يأخذوني إلى أي مكان ليس به بركة جميلة

Söz vermiş olmana rağmen hayatımızla ilgili sırlarımızı başkalarına anlattın.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

Evet, ama Onlara benim büyükbabam olduğunu söyleyince beleşe dondurma verdiler.
أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا

Onlara Visa için çalıştığımı ve başının belada olduğunu söyledim.
لقد أخبرتهم بأنّني عملت للتأشيرة وهو في الكثير من المتاعب

Endişelenme Nak Onlara sana yardım edeceğimi söyledim. Yanıma gel.
لا تقلقي ناك أخبرتهم بأن يساعدونك تعالى الي هنا رجاءً.

Sen gelecekten gelmişsin ve Onlara amigo kızı kurtarmaları gerektiğini söylemişsin.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Evet. anlattım. Muhtemelen her ikimiz de mahkemeye gideceğiz.
أجل و أخبرتهم و علينا على الأرجح نحن الأثنين الذهاب إلى المحكمة

Karaborsa. Fazladan güvenlik önlemi almalarını söylemiştim.
بيع التذاكر، أخبرتهم أن يضعوا المزيد من رجال الأمن

Ve Onlara bu durumu fark etmeniz durumunda... isteğinizi yerine getirmekten başka bir şansım kalmayacağını da söylemiştim.
لقد أخبرتهم أيضا إذا وجدته فلن يكون لدي خيار إلا تمديد يدّي ومنحك أمنيتك

Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi. Fakat Onlara dedim ki onların fikirlerinin ne olduğunun önemi yok.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Buraya ilk geldiğimde, "Belle, hemşire ol" dedim.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Sanal çevrede yaşadıkları gerçeğiyle bunun mümkün olmadığını anlattın mı?
هل أخبرتهم أنه أمر مستحيل كونهم في بيئة افتراضية؟

Acil Servis'i arayıp birkaç gün izne çıkacağını söylemiş.
إتصل بغرفة الإستعجالات و أخبرتهم أنها ستغيب لبضعة أيام.

Miss Norton ambarda oynamaların yasak olduğunu söyledi.
وآنسة نورتن أخبرتهم أنه غير مسموح لهم باللعب في المخزن

Jenaratörün devreye gireceğini bile bile, karşıya geçmek için 30 saniye var dedin.
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

Karma o kadar aptal ki, Onlara gerçeği söylersen, karavanlarına binip buradan gidecekler. Bu benim problemim değil.
لو أخبرتهم بالحقيقة فسوف يصعدون في شاحنتهم ويعودون إلى منزلهم

Ama Onlara da söylediğim gibi, kadının maliyeyle başı dertte.
ولكن كما أخبرتهم, فإن أمي تعاني من مشاكل مع الضرائب

Dün ellerinde olacak demiştim. Bir daha ara.
أخبرتهم أنها ستكون عندهم بالأمس اتصلي بـبيل مرة أخرة

Ona sensiz anlaşma olmayacağını söyledim.
أخبرتهم أننا لن نتفق إلا إذا تضمنك الأمر

Eğer Onlara bunu yapmamalarını söylersem hayır. Kimse seni dışarı atmayacak.
ليس إذا أخبرتهم ألا يفعلوا لا أحد سيقبض عليك