"أدين لك" - Traduction Arabe en Turc

• Borcum
• sana borçluyum
• Sana borçlandım
• size borçlu
• Sana borçlu
• borçlusun

Sana Borcum olan 20 kâğıt ve 30 dolar da faizi.
،إنها الـ20 دولار التي أدين لك بها فضلاً عن 30 كفائدة

Sana Borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar!
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Ayaklarım şişince ayakkabılarını verdiğin için sağ ol. Borcum olsun.
شكراً لإعارتي حذائِك من أجل أقدامي المتورمة أدين لك بواحدةٍ

Metropolis'e gelecek olursan, beni ara. sana borçluyum.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

- Şimdi ben sana borçluyum. - Hayır.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Hayır, hayır. Sorun değil. Bugün Sana borçlandım.
لا ، لا ، لا بأس أنا أدين لك اليوم

İşte al, Dobbs. Faizi ile birlikte sana olan Borcum.
"تفضل يا "دوبــس ما أدين لك به مع الفائدة أيضاً

Doktor, sizi tekrar görmezsem diye, o kız için size ne kadar Borcum var?
في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟

Borcum olsun. Sonra görüşürüz. Ehliyet ve Ruhsatınız, lütfen.
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك

Khao, eski dostum! Sana biraz Borcum olduğunu hatırladım.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Harry, sana Borcum olduğu için titremiyorsun.
أنت لا ترتجف بسبب أني أدين لك بهذا المال

Sana, 40 bin dolar Borcum olduğundan mı kızımı hâkir görüyorsun?
هل تقول أن إبنتي لن تتلائم فقط لأنني أدين لك 1400 دولار ؟

Artık sana iyilik Borcum yok.
حسناً أتظن أنني بخير لم أعد أدين لك بشيء

Kampanya paramın senden geldiğini biliyorum, ayrıca sana geri ödeyeceğimi de biliyorum, dolayısıyla sana Borcum yok.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

Ama yoluyla, l l hissediyorum l've koymak her şeyi sana borçluyum sonra.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

Bırak lafımı bitireyim sana borçluyum tamam, ama Kuzey Kutbundayız, değil mi?
لا توقفنى حتى تسمع هذا أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Sıkıldığını duydum, ve sanırım sana borçluyum.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Dediğini düşündüm ve haklısın Sana borçlandım.
فكّرت في ماقلته، أنت محق أدين لك

Sana borçlandım.
أدين لك بواحدة شكراً على الانقاذ

Eğer size borçlu değilsem, size geri dönerim.
إذا كُنت لا أدين لك بأي مال ، و سأعاود الإتصال بك

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, Sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

- Bana üç ay borçlusun. - Sana Borcum yok.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء