"أصعب" - Traduction Arabe en Turc

• zordur
• zormuş
• en zor
• zordu
• sert
• daha zor
• kötü
• zorlaştı
• zorlaşacak
• zorlaşıyor
• zorlaştırma
• zorlaştırıyor
• zor olacak
• zorlaştırmak
• çetin

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Tepeye çıkmak çok zormuş. Bu da ne demek acaba?
السعود الى أعلى هذا التل يصبح أصعب, ماذا يعني هذا؟

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Bağımsız bir sanatçı olarak albüm yayınlamak bugün olduğundan çok daha zordu, hem bilinirlik açısından, hem de pazarlama açısından.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Bu düşündüğümden daha sert olacak. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

Bunlar o kadına sorduklarından daha zor ve onunki 10 puandı.
إنّه سؤالٌ أصعب من سؤال السيدة وسؤالها كان بـ 10 نقاط

Evet, bu gibi davalarda aradaki bağı ispatlamak çok zordur.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا

Demek istediğim şu ki bir mağaza dolusu müşteriyi mutlu etmek göründüğünden zordur.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

Bütün dünyanın, kayıp olduğunu... bildiği bir tabloyu satmak zordur.
وانها أصعب بكثير بيع اللوحة العلم كله يعلم انها مفقودة

Ki belirtmeliyim, bize öğretmenlik yaparken gösterdiğinden çok daha zormuş.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

Anlamaya çalıştığımız en zor modeller arasında akışkanlar dinamiğindeki türbülanslı akış kavramı gelir.
من أصعب الأنماط التي حاولنا فهمها هو مفهوم الجريان المضطرب في ديناميكا الموائع.

Fakat günün sonunda, değiştirmeyi en zor bulduğum şey kendi davranışlarımız.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

Allah'ın Peygamberi (S.A.V) ve onun yoldaşları için bunu yapmak çok daha zordu.
وأقيم صلواتى الخمس يوميا كانت الأمور أصعب مع الرسول صلى الله عليه وسلم

Sen ormanın en sert, en zorlu, en kötü ağacını alt ettin...
لقد واجهت ما هو أصعب من ذلك الشجرة القاحلة فى الغابة و أنت ربحت

Benim için biraz daha zor olacak ama idare ederim.
سيكون ذلك أصعب إلى حدّ ما بالنسبة لي لكنّي سأتدبر

Dünyadaki en kötü şeylerden biri çocuğunun cesur olmaya çalışmasını izlemektir.
أصعب شيء في العالم رؤية طفلك يحاول أن يتشجع

Bilirsin, artık yapamıyorum, işler daha da zorlaştı.
أتعرفين، لأنّ ليْس لدي هذا الآن، الأمور أصبحت أصعب

Bundan sonra her şey daha zorlaşacak ama ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
الأمور سوف تكون أصعب من الآن وصاعداً ولكنني لا أعرف ماذا أو كيف أفعل الأشياء

Evde üç aç adam varken geçinmek her geçen gün daha zorlaşıyor.
الأمر يصبح أصعب و أصعب بوجود ثلاثة رجال جوعى في المنزل

ABD ayrıca gözaltında tutmayı, mültecileri caydırma ve davalarını kazanmayı zorlaştırma aracı olarak kullanıyor.
وتستخدم الولايات المتحدة أيضاً الحجز لمحاولة إبعاد اللاجئين وجعل فرصة كسب دعواتهم أصعب.

Onun kazanmış gibi göründüğü her olayda, koltuk daha da zorlaştırıyor.
كل مرة يبدوا وكأنه سيفوز الكرسي يجعلها أصعب

Oy vermeyi zorlaştırmak için ülkenin dört bir yanında çaba gösterenleri hemen geri püskürtmek zorundayız.
حسناَ يجب علينا أن ندفع هذه الجهود على قدم وساق عبر البلاد الآن لنجعل التصويت أصعب.

Ancak bir çam ağacı türü, daha da çetin koşullarda yaşamayı becerir.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك