"أقر" - Traduction Arabe en Turc

• kabul
• itiraf
• Hakkını
• söylemeliyim
• İtiraf etmeliyim

Maybourne'a ne kadar güvenmesem de, kabul etmeliyim ki, Timothy en iyisi.
, بقدر عدم ثقتى بمايبورن يجب أن أقر , تيموثى هو الأفضل

Bak, kabul etmem gerekir, aslında senin benim yüzümden gelmediğini düşünüyordum.
أنظر , يجب أن أقر بأننى أعتقدت أنك لن تعود بسبى

Birkaç hafta içinde onu kabul edip, ...bazı testler yapmam gerekecek.
يجب أن أقر بدخوله في اليومين المقبلين و أجري بعض الفحوصات

Siz kabine gelmeden hemen önce her şeyi itiraf etti.
لقد أقر بكل شيء لي قبل أن تدخلي إلى الحجرة

Ne olduğunu kabul etmesem de olur. Ama fiziksel varlığının Hakkını vermeliyim.
لا يجب أن أقبل ما أنت، لكنك تملك وجوداً مادياً، أقر لك بهذا

CA:Çok kötü olmadın sen de, söylemeliyim, --
ك أ: يجب ان أقر أنك أصبحت إنسانا جيدا ,أنا

Yaşadığın durumun trajik olduğunu kabul ediyorum ve çok üzgünüm.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Meslektaşlar arasında çok da ilgili biri olmadığımı kabul ediyorum.
أنظر، أقر لك بأنني لم أكن الشخص اليقظ بين الزملاء.

Yüzbaşı, İskoç tanıdıklarımı destekleyen akılsızca yorumlar yaptığımı kabul ediyorum.
يا نقيب, أقر بأني أدللت بتعليقات خاطئة بشأن معرفتي الإسكوتلندية

İğrenç bir saldırıdan suçlu bulunmuş ya da suçu kabul etmiş.
وجد مذنباً أو أقر بذنبه فى جريمة مثيرة للإشمئزاز

Tartıştıklarını kabul ediyor ama barışmışlar.
لقد أقر بأنهما قد تكلما مع بعضهما لقد بأنها لم تجر على خير ما يرام

Pekâlâ, bu fotoğrafın beni bile biraz rahatsız ettiğini kabul ediyorum.
حسنا، بالنسبة لي يجب أن أقر أن هذه الصور مزعجة

Ama sonunda itiraf ettim ve her şey yoluna girdi.
ولكنني أقر أن ذلك جعل الأمر أحسن بكثير في النهاية.

İtiraf edeyim mesaj attman beni şaşırttı, aramızın iyi olduğunu pek bilmiyordum.
،يجب أن أقر بأني تفاجئت بتواصلك لم أعلم موقفنا من بعضنا البعض

Ucuncu raporunu yazdigi zamana gelindiginde, yanildigini itiraf etti ve onun yerine refah icinde tuketiciler toplumunu yaratti.
في الوقت الذي انتهى فيه من كتابة تقريره الثالث, أقر بفشله وبأنه أسس مجتمعا من مستهلكي الرعاية الأجتماعية.

Darbelere dayanıklı, Hakkını vermek lazım.
يمكنه تحمل الضربات، أقر لك بذلك. يستطيع روبوتك أن يتحمل الضربات.

Günde bir milyon defa sözü için Hakkını vermeliyim, dahiceydi.
يجب أن أقر لك قول موضوع مليون مرة في اليوم يعرفكم معنى العائلة كان هذا عبقريا

En azından tuvalet eğitimi almış. Hakkını yemeyelim.
على الأقل جسدها جميل أنا أقر لها بذلك

Çocuklar üzgünüm. söylemeliyim ki, maalesef bu kez haklı.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق

Bazı talihsiz şeyler duyduğumu itiraf etmeliyim.
أنا أقر بأني قد سمعت ببعض الأشياء الغير محظوظة