"أنت في" - Traduction Arabe en Turc

• Sen
• Başın
• dasın
• şu an
• da mısın
• Şu
• Artık
• geldin
• Senin
• yerinde
• yaşındasın

Senin yüzünden her taraf polis kaynıyor. Sen Artık ölüsün pislik.
الشرطة في كل مكان بسببك؛ أنت في عداد الأموات أيّها السافل

Sen ve ben bu küçük dansta sıkışmış olabiliriz ama emirleri ben veriyorum.
ربما أنا و أنت في مركب واحدة لكن أنا الربان الذي يضع القواعد

Her zaman, her yerde Sen varsın, bir şeyler söylüyorsun.
, أنت في كل مكان طوال الوقت , تقول أشياء

- Burada bekle. Kardeşimi çağıracağım. - Başın belaya girecek.
ـ إنتظر هنا أنا سآخذ أخي ـ ستقع أنت في المشاكل

Tokyo'dasın, etrafta bir sürü yavru gibi kız var.
أنت في طوكيو, هنالك الكثير من الجميلات في كل مكان.

- Tanrım, şu an canının yandığını biliyorum, ama biraz heyecanlandım.
العسل، وأنا أعلم أنت في ألم الآن، ولكن أنا تشغيل قليلا.

Sen bir düğün bozansın ve ben seni yollamalıyım. Üzgünüm.
أنت في الحياة الواقعية حطمت الزفاف, وأنا يجب أن أردك

Annen ölmeden önce, Sen iki sene yemişken onunla kim ilgilendi sanıyorsun?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Aslında Sen kendiliğinden gelişen bir olay için planlar yapıyorsun.
أنت في واقع الأمر تضع كلّ جهدك للتخطيط للحظة تلقائية

Doğrusu, lisedeyken, bana karşı en zalimce davranan Sen değildin.
أنت في الحقيقة ، لستَ قاسياً مثلما كنتَ في الثانوية

Merak etme Sen, harika görünmeni sağlamadan bu kapıdan çıkıp gitmene izin vermeyeceğim.
لا تقلق لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت في أحسن صورة

O zaman neden Sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Sen ise başka bir yerde gününü gün edip göbeğin açık geziyorsun.
و الآن أنت في مكان ما , تعيشين حياتك تلبسين ملابس مقطّعة

Şimdi, dinle! Başın dertte ve sana yardım edeceğim çünkü arkadaşlar böyle günler içindir.
اسمع الآن، أنت في ورطة، حسنا، وأنا أساعدك

Yine Başın belada. Ne yaptın o zaman?
مرة أخرى أنت في ورطة, ماذا فعلت على أية حال

Bilgisayarın çağrı merkezini ara diyeceğim ama zaten Hindistan'dasın.
أستطيع ان أطلب الدعم الفني و لكن أنت في الهند

Gece gündüz Beyaz Saray'dasın. Her şeyi bilirsin sandım.
أنت في البيت الأبيض ليلاً ونهارًا، ظننت أنك تعرف كل شيء.

şu an neden tekerlekli sandalyedesiniz bana açıklamak ister misiniz?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Sen Blok 11 hücre 6'da mısın?
ماذا؟ هل أنت في عنبر 11 زنزانة 6؟

CA: Peki hayatının gidişatını düşününce, Şu anda 19 yaşındasın -- bu rüyayı devam ettirmeyi düşünüyor musun, enerjiyle çalışmayı?
ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟

Sanırım onu durdurduk, Böö. Artık güvendesin. Yaramazlık yapma, tamam mı?
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Neden doktoran için Columbia'ya geldin?
لماذا أنت في كولومبيا على الدكتوراه الخاصة بك؟

Bugün İvan'la uğraşmayın. Keyfi yerinde değil.
لا أحد يريد العبث معك اليوم أنت في مزاج سئ