"أن تخبري" - Traduction Arabe en Turc

• söylemelisin
• söyleyebilirsin
• söyler
• söyleyemezsin
• söylersin
• anlatmalısın
• anlatmak
• söylememelisin
• söylemek ister
• söylemelisiniz

Bana söylemekten korktuğunu biliyorum ama birisine söylemelisin.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Camları karartıImış beyaz bir minibüsle gezerek Agrestic ahalisine saldırmadan önce çocuğun ailesine küçük deliyi bir terapiste göndermelerini söylemelisin.
عليك أن تخبري الأهل. حتى يأخذوا الولد.. لرؤية الطبيب النفسي

Bence bunu babama sen söyleyebilirsin. Ama bir şakayla konuya başla.
كنت آمل منك أن تخبري أبي ولكن حاولي أن تستفتحي بطرفة

Sana kendini daha iyi hissettirir mi bilmiyorum ama avukatına boşanma işlemlerini başlatmasını söyleyebilirsin çünkü ben artık yoğum.
حسناً، لوكانهذا يجعلكِتشعرينبالراحة. ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق لأننيأنوىذلك.

Öğle vaktine kadar hesap dökümlerini istediğimi, Peterson'a söyler misin?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

İşten atıldığını ailene söyleyemezsin çünkü hayal kırıklığına uğrarlar değil mi?
لا يمكنك أن تخبري والديك أنهم فصلوك عن العمل لأنك سوف تخيبين آمالهم عليك

Prokosch aradığında onunla konuşmayacağımı söylersin.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Bu hikayenin onların gördüğü kısmı. Sen de kendininkini anlatmalısın.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

İnsanlara aptalca bir hikaye anlatmak ve onların sana... gülmesinden daha kötü şeyler de var.
حسن، هناك أسوأ من أن تخبري قصص سخيفة وتجعلين الجميع يسخرون منك

Söylersem, kimseye söylememelisin.
إن أخبرتك فلا يمكنك أن تخبري أحداً

Anne, babama bir şey söylemek ister misin?
أمّي، هل تريدين أن تخبري أبي شيئاً ؟

Pekala, bence zamka grubunun çok aptalca bir ismi olduğunu söylemelisin.
هذا يكفي حسنا .. إذاً يجب أن تخبري الصمغ

O zaman doktora söylemelisin .benim ağrım çok fazla.
حسناً، يجب أن تخبري طبيبي أن آلامي مبرّحة للغاية.

Bir kuzunun daha etli butlu olacağını söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبري هؤلاء الحملان بأن ذلك أقلّ بكثير من شأنهم

Bir adama parfümün beni kusturacak bile diyemiyorken ona nasıl geri zekâlı olduğunu söyleyebilirsin ki?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

Hayır. Paul Kane'in burada olduğunu söyler misiniz?
كلا هل يمكن أن تخبري السّيد اوغينبليك بأنّ بول كان هنا لــ ؟

Şu ihtiyar ve kör büyükbabana ilgilenmediğimi ve asla ilgilenmeyeceğimi söyler misin?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

Bunu yaptığını kimseye asla söyleyemezsin.
أنت لا يمكنكِ أن تخبري أي شخص أنك فعلتى هذا

Yüzünde güller açmadıkça kimseye iyi oldugunu söyleyemezsin.
يمكنكِ أن تخبري الجميع أنكِ بخير كما تشائين

"Ne hakla insanlara danışmana gitmeyi kesmelerini söylersin?"
من أين أتيتي بالجرأة أن تخبري الناس بالتوقف عن الذهاب لمستشار زواج؟

Bir sorunun varsa, birilerine anlatmalısın.
إن كان لديك مشكلة عليك أن تخبري أحداً

Annene Emilio'nun başına geleni anlatmak ister misin?
هل تريدين أن تخبري أمك بما حدث لإميليو ؟

Bir Asyalı'ya hata yaptığını söylememelisin.
لا تستطيعي أن تخبري اسيوي انه ارتكب خطأ

Neler olduğunu mahkemeye söylemek ister misin?
هل يمكن أن تخبري المحكمة ماذا حدث معك ؟

Times'ta, çocuklarınıza doğruyu söylemelisiniz diye yazıyor.
صحيفة "التايمز" تقول بأنهُ ينبغي عليكِ أن تخبري أطفالك الحقيقة